das Zwischenurteil [pl. Zwischenurteile]
حكم تمهيدي
Textbeispiele
  • Das Zwischenurteil wurde vom Richter verkündet.
    أعلن القاضي عن الحكم التمهيدي.
  • Das Zwischenurteil kann in einigen Fällen das endgültige Urteil beeinflussen.
    قد يؤثر الحكم التمهيدي في بعض الحالات على الحكم النهائي.
  • Das Zwischenurteil ist oft ein wichtiger Schritt im rechtlichen Prozess.
    الحكم التمهيدي غالبًا ما يكون خطوة مهمة في العملية القانونية.
  • Ein Zwischenurteil stellt in der Regel eine vorläufige Entscheidung dar.
    عادة ما يمثل الحكم التمهيدي قرارًا مبدئيًا.
  • Das Gericht hat ein Zwischenurteil abgegeben, aber der Fall ist immer noch nicht abgeschlossen.
    أصدرت المحكمة حكمًا تمهيديًا، لكن القضية لا تزال قيد النظر.
Beispiele
  • Auch im Berufungsverfahren ließ der Mann ein weiteres Zwischenurteil unbeachtet, das die Blutentnahme für zumutbar erklärte., Auch ein Zwischenurteil, das seine Weigerung für unberechtigt erklärte, beeindruckte den Verklagten nicht., Bereits Ende 1993 beschloß das Gericht in einem Zwischenurteil, daß die verfassungsrechtlichen Bedenken "sich nicht ohne weiteres von der Hand weisen lassen"., Bereits Ende 1993 beschloß das Gericht in einem Zwischenurteil, daß die verfassungsrechtlichen Bedenken 'sich nicht ohne weiteres von der Hand weisen lassen'., (2) 1 Ergeht ein Zwischenurteil, so ist es in betreff der Rechtsmitel als Endurteil anzusehen., In der Entscheidung des LG ein nicht rechtsmittelfähiges Zwischenurteil zu sehen, wäre unter dem Gesichtspunkt der Prozeßökonomie auch schwer verständlich zu machen., Bei dem den Prozeßeintritt der beiden jetzigen Kl. zulassenden (deren Klage für zulässig erklärenden) Zwischenurteil des LG hat es nach alledem zu bewenden., Läßt sich dagegen die arglistige Täuschung nachweisen, so ist der Prozeßvergleich mitsamt seiner prozeßbeendigenden Wirkung hinfällig; dies kann (muß aber nicht) durch Zwischenurteil gem. § 303 ZPO festgestellt werden (12)., Darum geht es hier nicht, weil der Superior Court über die Zuständigkeitsfrage durch Zwischenurteil vom 21. 8. 1991 streitmäßig entschieden hat., 2. Wird gegen ein die Zuständigkeit bejahendes Zwischenurteil im Sinne des § 275 ZPO Berufung eingelegt, so erwächst der Rechtsstreit nur hinsichtlich dieses Zwischenstreites in die Berufungsinstanz (im Anschluß an BGHZ 27, 15 (26-27)).
wordforms
  • Zwischenurteil, Zwischenurteils, Zwischenurteile, Zwischenurteiles, Zwischenurteilen