Textbeispiele

• Ich bin gegenwärtig damit beschäftigt, das allgemeine Schema für dieses Projekt zu entwickeln.
  أنا حالياً أعمل على تطوير المخطط العام لهذا المشروع.
• Das allgemeine Schema dieses Geschäftsplans muss überdacht werden.
  يجب إعادة النظر في المخطط العام لخطة العمل هذه.
• Das allgemeine Schema für diese Veranstaltung wurde sorgfältig erstellt.
  تم إعداد المخطط العام لهذا الحدث بعناية.
• Bitte präsentieren Sie das allgemeine Schema Ihrer Forschungsarbeit.
  يرجى تقديم المخطط العام لأطروحتك البحثية.
• Wir müssen das allgemeine Schema unseres Unterrichtsplans noch überarbeiten.
  نحن بحاجة إلى مراجعة المخطط العام لخطة التدريس الخاصة بنا.
• a) eine aus höchstens vierundzwanzig Mitgliedern bestehende Sachverständigengruppe einzusetzen, die Vertreter der Staaten, einschließlich aller Regionalgruppen, und Vertreter zwischenstaatlicher und nichtstaatlicher Organisationen, einschließlich Wissenschaftlern und politischer Entscheidungsträger, umfasst und gegebenenfalls unter Heranziehung eines Beraters den Entwurf eines Dokuments mit detaillierten Angaben zum Umfang, zum allgemeinen Rahmen und zum Schema des regelmäßigen Prozesses, zur gegenseitigen Beurteilung, zum Sekretariat, zum Kapazitätsaufbau und zur Finanzierung erarbeiten und diesen Entwurf prüfen, analysieren und verfeinern soll;
  (أ) عقد اجتماع لفريق خبراء لا يزيد عدد المشاركين فيه عن أربعة وعشرين مشاركا، ويتألف من ممثلين للدول من جميع المجموعات الإقليمية وممثلين للمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، من بينهم العلماء وواضعو السياسات، لكي يعد، بما في ذلك عن طريق الاستعانة بخبير استشاري، مشروع وثيقة تشمل تفاصيل عن نطاق العملية المنتظمة وإطارها العام ومخططها، واستعراض الأقران والأمانة، وبناء القدرات والتمويل، وينظر في مشروع الوثيقة ويستعرضه وينقحه؛