Textbeispiele

• Er tappte in eine Falle, die sie für ihn vorbereitet hatten.
  وقع في الفخ الذي أعدته له.
• Sie haben mir eine Falle gestellt, und ich bin hineingetappt.
  أعدوا لي فخًا ووقعت فيه.
• Ich habe das Gefühl, dass ich in eine Falle getappt bin.
  أشعر أنني وقعت في فخ.
• Ich hätte nie gedacht, dass ich in ihre Falle tappen würde.
  لم أكن أظن أنني سأقع في فخها.
• Versuche nicht, in die gleiche Falle zu tappen wie ich.
  لا تحاول الوقوع في الفخ الذي وقعت فيه.
• Sobald jedoch die Fingerspitzen die Tastatur berühren, istes vorbei mit der „ Küchentischdemokratie“ des Web: Allzu schnellkann man in eine Falle tappen, denn die Internet- Polizei überwachtjedes eingetippte Wort.
  ولكن بمجرد أن تمس أطراف أصابع أحد المستخدمين لوحة المفاتيح،تختفي "الديمقراطية المطبوخة" على شبكة الإنترنت من الوجود ـ فيجد ذلكالمستخدم نفسه وقد خطا إلى فخ، وذلك لأن شرطة الإنترنت تراقب كل كلمةتُـطْـبَع بواسطة لوحة المفاتيح.
• Erfahrene Investoren wie etwa die wichtigen Akteure auf den Aktienmärkten würden kaum in eine solche Falle tappen.
  وعلى النقيض من هذا، فليس من المحتمل أن يقع المستثمرونالمحنكون، مثل كبار المتعاملين في سوق البورصة، فريسة لمثل هذاالفخ.