Textbeispiele

• Die politischen Möglichkeiten der EZB sind gut dazugeeignet, große systemische Flächenbrände zu bekämpfen, aber kaumin der Lage, örtliche Feuer zu löschen und ihre Verbreitung zuverhindern.
  إن إطار السياسات التي ينتهجها البنك المركزي الأوروبي مناسبتماماً لمكافحة الأزمات الجهازية الشاملة، والتي قد تنتشر بالتالي إلىخارج نطاق السيطرة.
• Aber OMTs tragen der historischen Erfahrung Rechnung, das Politiker in Krisenzeiten das Feuer löschen müssen, und es nichtausreicht, darüber zu diskutieren, wem das Wasser gehört und was eskostet.
  ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يتناسب بشكل كبير مععدد هائل من الأدلة التاريخية التي تشير إلى ضرورة تركيز صناع القرارالسياسي في أوقات الأزمات على إطفاء الحرائق بدلاً من التفاوض على منيملك المياه وكم ينبغي أن تكون تكلفتها.
• Lasst lhr das Feuer löschen?
  هل حاولت اطفاء النيران؟-
• Das Feuer lässt sich nicht löschen!
  كانت هناك ضربتان مباشرتان الحريق من المستحيل اخماده
• Das wird einige Feuer löschen. - Konnten Sie das Dorf sehen?
  يجب ان يخرج بعض النيران - ايمكنك رؤية القرية؟ -
• Wir müssen dieses Feuer löschen, und es nicht anheizen.
  ،يجب أن نطفئ هذا الحريق ليس أن نزيد من اتقاده
• Kein Feuer konnte ihres löschen!
  لا نار يمكن أن تطفئ نارهم ! نعم
• Wenn du willst, würde ich dein Feuer löschen.
  بنت,أنتِ تعرفى صديقك يستطيع أن يضع لهذه النار حداً
• Wenn du willst, würde ich dein Feuer löschen.
  أيتها الفتاة إن فتاكي يستطيع مساعدتك في أن تضعي هذا خارجًا
• Aber im Falle von Zweifeln, kann ich das Feuer noch löschen.
  ولكن لو كان هناك أى شكوك فمازل باستطاعتى إخماد النار