Textbeispiele

• Das Periodensystem der Elemente ist ein Tabellenschema, das alle bekannten chemischen Elemente systematisch darstellt.
  النظام الدوري للعناصر هو مخطط جدولي يعرض جميع العناصر الكيميائية المعروفة بشكل منهجي.
• Die Elemente im Periodensystem sind nach ihrer Atomnummer geordnet.
  العناصر في النظام الدوري مرتبة حسب عددها الذري.
• Das Periodensystem ermöglicht es uns, die Eigenschaften der Elemente vorherzusagen.
  النظام الدوري يمكننا من التنبؤ بخصائص العناصر.
• Jede Zeile im Periodensystem wird als Periode bezeichnet.
  كل صف في النظام الدوري يُطلق عليه اسم الدورة.
• Das Periodensystem enthält Informationen wie den Siedepunkt, den Schmelzpunkt und die Elektronenkonfiguration jedes Elements.
  النظام الدوري يحتوي على معلومات مثل نقطة الغليان، نقطة الذوبان، وتكوين الإلكترونات لكل عنصر.
• Aus Groll versammelte ein Chemiker die Akademie hintersich, um die Empfehlung des Komitees für den Russen Dimitri Mendelejew zu blockieren, der das Periodensystem der Elementeentwickelt hatte.
  وهنا نذكر أن أحد الكيميائيين بادر مدفوعاً بضغينة ما إلى حثالأكاديمية على تجاهل توصيات اللجنة بمنح الجائزة إلى الروسي ديمتريمينديلييف الذي ابتكر الجدول الدوري.
• Na schön, dann wollen wir uns mal wieder unserem Periodensystem widmen.
  لنعود إلى الجدول الدورى
• Ich sehe hier das Periodensystem vor mir und wie sich ein Schema abzeichnet.
  إننى أفحص الجدول الدورى على ثوبك
• Ich verbringe meine Zeit damit, Atome auf eine Kreidetafel zu malen, und diese Kinder dazu zu bringen, das Periodensystem zu pauken. Schau mal, ich versteh schon.
  أقضي يومي برسم الذرات على السبورة وأحاول أن أجعل هؤلاء الصغار يفهموا الجدول الدوري
• Erstaunlich. Das Material ist nicht im Periodensystem zu finden.
  يا للعجب, هذه المادة لا تنتمي إلى أي .عنصر من عناصر الجدول الدوري
• Jedes Element hat eine dazugehörige Zahl im Periodensystem.
  كل عنصر لديه رقم موافق .في جدول العناصر
• Das Periodensystem verbindet jedes Element mit einer Zahl.
  جدول العناصر يملك رقما متوافقا .مع كل واحد منها
• Es besteht aus Material, das in unserem Periodensystem nicht vorkommt.
  إنّها مصنوعة من عنصر ليس .له وجود على الجدول الدوريّ
• Nummer 74 im Periodensystem und war früher bekannt als Wolfram.
  رقم 74 في الجدول الدوري و المعروف سابقا ب الولفرام
• Das sind unsere Lieblingselemente aus dem Periodensystem.
  ماذا ؟ هذه عناصرنا المفضلة من الجدول الدوري