NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Das Schiff ist in der stürmischen See gesunken.
غرق السفينة في البحر الهائج.
-
Ihre Hoffnungen sanken, als sie die Nachrichten hörte.
هبطت آمالها عندما سمعت الأخبار.
-
Die Sonne versinkt am Horizont.
الشمس تغرق في الأفق.
-
Meine Stimmung sank, als ich das schlechte Wetter sah.
رسبت مزاجي عندما رأيت الطقس السيء.
-
Der Stein sank sofort auf den Grund des Sees.
الحجر رسب فوراً إلى قاع البحيرة.
Synonyme
Synonyme
-
fallen, senken, sinken, zurückgehen, untergehen, versinken, schwinden, nachgeben, absinken, niedergehen
Beispiele
-
Der deutsche Sozialstaat steht vor dem Kollaps, das einzig Sichere an den Renten ist, dass sie sinken., Damit sinken die Chancen, dass das Geiseldrama unblutig beendet werden kann., Das Meinungsforschungsinstitut erwartet, dass er auch in den kommenden fünf Jahren um 2,3 Prozent jährlich sinken wird., Allerdings würde die Studentenzahl sofort drastisch sinken, wenn es in Berlin Gebühren gebe, vermutet Gaehtgens., Berichte über eine bevorstehende gewaltsame Befreiung der verschollenen Sahara-Urlauber durch das algerische Militär haben am Sonntag die Besorgnis ausgelöst, dass die Chancen für die Verschwundenen sinken könnten., Anders als im Einzelhandel werden die Preise auf dem Lande aber kaum noch sinken, denn die meisten Bauern wollen die Käufer nicht mit starken Preisschwankungen verunsichern und halten die Preise während der Saison stabil., Im Drei-Monats-Rhythmus sinken die Konjunkturprognosen., Sie ist nur nicht zu Ende gedacht, weil uns dann Fachleute sofort vorrechnen, dass die Beiträge zwar für ein paar Jahre sinken könnten., Und weil immer weniger Beitragszahler in Zukunft immer mehr Rentner finanzieren müssen, wird das Rentenniveau bis 2030 um rund acht und nicht 5,8 Prozent sinken., Allerdings gibt es auch Vertragsmodelle mit zunächst höheren Raten, die später sinken.
leftNeighbours
-
Prozent sinken, weiter sinken, drastisch sinken, Prozentpunkte sinken, deutlich sinken, Temperaturen sinken, Arme sinken, rapide sinken, Nullpunkt sinken, Grad sinken
rightNeighbours
-
sinken lassen, sinken ließ, sinken rapide, sinken beständig, sinken lassend, sinken prognostiziert, sinken Katastrophen-Tourismus, sinken Lobby-Verband, sinken prognostizierte, sinken dramatisch
wordforms
-
sank, gesunken, sinken, sinkt, sanken, sinke, sankt, sinkend, sänken, sänke, sink, sinkst, sinket, sänkst, sänkt, sinkest, sänkest, sänket, sankst