-
Nimm dich zusammen, du musst dich konzentrieren!
تمالك نفسك، يجب عليك التركيز!
-
Nimm dich zusammen, lass den Ärger dich nicht beherrschen!
تمالك نفسك، لا تدع الغضب يسيطر عليك!
-
Nimm dich zusammen, wir können jetzt nicht ausrasten!
تمالك نفسك، لا يمكننا الثوران الآن!
-
Nimm dich zusammen, wir brauchen jetzt deine Ruhe!
تمالك نفسك، نحن بحاجة لأن تكون هادئاً الآن!
-
Nimm dich zusammen und versuche, deine Gefühle zu kontrollieren!
تمالك نفسك وحاول أن تتحكم في مشاعرك!
-
Stecke deine Hand in deinen Gewandschlitz, und sie wird weiß und ohne Übel wieder herauskommen! Nimm dich zusammen und fürchte dich nicht mehr! Das sind zwei Beweiszeichen von Deinem Herrn für Pharao und seine Notabeln. Sie sind Frevler."
اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهب فذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوما فاسقين
-
Nimm dich zusammen.
امسكى زمام نفسك-
-
Mogli. Nimm dich zusammen.
ماوكلي حاول أن تفهم
-
Nimm dich zusammen, Edward.
تمساك يا إدوارد
-
Sie hat Probleme. Nimm dich zusammen.
سبايك، إنها فى مشاكل
-
Nimm dich zusammen, oder sie lässt dich feuern.
ـ يبدو أن هذه الفتاة ستربك عملنا ـ
-
Nimm dich zusammen. Wofür?
ثبتِ نفسك - لأي غرض؟ -
-
Nimm dich zusammen, wir haben größere Probleme.
عزيزتي، تعالي لدينا مشاكل أكبر
-
Nimm dich zusammen, Mensch. God damn. Werden Sie setzen auf einigen Hosen?
اضبط نفسك , يا رجل اللعنة عليك , هلاّ ارتديت بعض السراويل؟
-
Du musst also jemanden feuern. Nimm dich zusammen und mach es einfach.
هل انت متأكد انك ستسطيع القيام بهذا ؟