NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Auch wenn er versucht zu helfen, ist es nur ein schwacher Trost.
حتى إذا حاول المساعدة، لا ينفع ولا يشفع.
-
Deine Worte sind nur ein schwacher Trost, sie ändern nichts an der Situation.
كلماتك لا ينفع ولا يشفع، لا تغير أي شيء في الوضع.
-
Deine Entschuldigung ist ein schwacher Trost für das, was passiert ist.
اعتذارك لا ينفع ولا يشفع بالنسبة لما حدث.
-
Seine Hilfe ist nur ein schwacher Trost, wenn man bedenkt, was er angerichtet hat.
مساعدته لا تنفع ولا تشفع عند النظر إلى ما سببه.
-
Ihre Freundlichkeit ist nur ein schwacher Trost angesichts ihrer früheren Taten.
لطفهم لا ينفع ولا يشفع في ضوء أفعالهم السابقة.