Textbeispiele

• Ich muss heute Abend die Rechnung bezahlen.
  يجب علي دفع الحساب الليلة.
• Wer wird heute Abend die Rechnung begleichen?
  من سيدفع الحساب الليلة؟
• Ich habe vergessen, die Rechnung zu bezahlen.
  نسيت أن أدفع الحساب.
• Wir teilen uns die Rechnung heute Abend.
  سنشارك الحساب الليلة.
• Es ist nicht fair, dass ich immer die Rechnung bezahlen muss.
  ليس من العدل أن أدفع دائما الحساب.
• Werden die USA jemals die Zeche zahlen müssen für die Kettegewaltiger Handelsdefizite, die sie seit nunmehr einem Jahrzehntvor sich herschieben? Einschließlich der Zinszahlungen fürvergangene Defizite beläuft sich die Rechnung für 2006 allein aufüber 800 Milliarden Dollar – rund 6,5% des US- Bruttoinlandsproduktes.
  تُرى هل تجد الولايات المتحدة نفسها ذات يوم مضطرة إلى تسديدفاتورة العجز التجاري الهائل الذي تعانيه منذ ما يزيد على عقد منالزمان؟ إذا ما أضفنا أقساط الفوائد المترتبة على العجز السابق، فإنمبلغ العجز عن العام 2006 فقط يتجاوز ثمانمائة ألف مليون دولار أميركيـ أو ما يقرب من 6.5% من الناتج الوطني الإجمالي للولاياتالمتحدة.