NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Die Senkung der Preise hat starke Auswirkungen auf die Wirtschaft.
الهُبُوط في الأسعار له تأثيرات قوية على الاقتصاد.
-
Eine Senkung der Arbeitslosenquote wurde festgestellt.
تم تسجيل هُبُوط في معدل البطالة.
-
Die Senkung der Inflationsrate ist ein positives Zeichen.
الهُبُوط في معدل التضخم هو علامة إيجابية.
-
Dieses Medikament kann zu einer Senkung des Blutdrucks führen.
هذا الدواء قد يؤدي إلى هُبُوط في ضغط الدم.
-
Die Regierung plant eine Senkung der Steuern.
تخطط الحكومة لهُبُوط في الضرائب.
Synonyme
Synonyme
-
Senkung, Neigung, Tief, Abfall, Verringerung, Depression, Nachlaß, Rabatt, Entgegenkommen, Gefälle
Beispiele
-
Die OPEC will sich am Sonntag in Wien auch über die Erhöhung der Förderquoten beraten, wovon allerdings nicht abzuleiten ist, dass es automatisch wieder zu einer Senkung der Preise kommen muss., "Jedes Jahr drei bis vier Prozent mehr Fälle, gleichzeitig eine erhebliche Senkung der Verweildauer - das gibt eine wahnsinnige Arbeitsverdichtung", kritisiert Ärztekammerchef Montgomery., [pfeil_schwarz_4.gif] D E U T S C H L A N D F U N K : Gerhard Stratthaus, Finanzminister von Baden-Württemberg, CDU "Erlöse aus UMTS-Verkauf sollte dem Schuldenabbau dienen - Möglichkeit für die Senkung von Steuern sind damit gegeben" - ", "Erlöse aus UMTS-Verkauf sollte dem Schuldenabbau dienen - Möglichkeit für die Senkung von Steuern sind damit gegeben" - Peter Lange (Deutschlandfunk) im Gespräch mit Gerhard Stratthaus, Finanzminister von Baden-Württemberg, CDU, Es war Vizepräsident Gore, der als Erster Clinton eine Steuererhöhung für Großverdiener vorschlug - der zu Recht ein Anteil an der Senkung des Haushaltsdefizits zugeschrieben wird., Felix Frohn-Bernau schnurrt seine Forderungen herunter: radikale Senkung der Einkommensteuer, steuer-, urheber-, arbeitsrechtliche Angleichung an die Vereinigten Staaten., Diese Verzögerung ist ökonomisch falsch und hat nur einen einzigen Grund: Die Senkung auf einen Schlag risse ein gewaltiges Loch in den Staatshaushalt., Dafür steht der Kurs von Sparminister Hans Eichel, der Verzicht auf Staatseinnahmen und eine Senkung des Spitzensteuersatzes, die in der Geschichte der Bundesrepublik ihresgleichen sucht., Wenn es ein Problem bei der Ökosteuer gibt, so ist es nicht die moderate Verteuerung der Energie, sondern der Einsatz für die Senkung der Lohnnebenkosten., MIT-Kritiker wie Zhou Qiren und Zhang Chaoyang sind sich indessen einig, dass mehr Wettbewerb auf dem Telekom-Markt der Schlüssel zur Senkung der Nutzerkosten und einer schnelleren Verbreitung des Internets ist.
leftNeighbours
-
eine Senkung, zur Senkung, deutliche Senkung, geplante Senkung, drastische Senkung, weitere Senkung, beschlossene Senkung, gleichzeitiger Senkung, schrittweise Senkung, spürbare Senkung
rightNeighbours
wordforms