das Segel [pl. Segel]
Textbeispiele
  • Das Boot hat ein weißes Segel.
    القارب لديه قِلاَعٌ أبيض.
  • Der Wind füllte das Segel und wir begannen zu fahren.
    ملأ الرياح القِلاَعٌ وبدأنا في الإبحار.
  • Er reparierte lange das zerrissene Segel.
    أصلح القِلاَعٌ الممزق طويلاً.
  • Das Segel wurde im Sturm schwer beschädigt.
    تضرر القِلاَعٌ بشدة في العاصفة.
  • Sie legten das Segel beiseite und setzten die Motorfahrt fort.
    ضعوا القِلاَعٌ جانباً واستمروا في القيادة بالمحرك.
Synonyme
  • Motor, Royal, Segel, Anker, Mast, Riemen, Steyr, Fock, Bram, Pinne
Beispiele
  • Da deckte sein Vater ihn mit einem alten Segel zu und ließ ihn im Boot liegen, weil die Seeluft besser war als die Luft in der Koje., Noch trug er die Segel ohne Reff, aber die Luft schmierte zu, dunkle Wolken beschatteten die See, und auf den Watten räucherte die Brandung., Der Ewer lag sehr schief, die Segel standen voll Wind, und die groben Seen spritzten schon einmal über Deck, wenn der Ewer stauchte., Die Segel fielen voll, und der Ewer, ein großer, schwarzer Walfisch in der Nacht, schwamm ins Fahrwasser zurück., Sie ließen die Segel fallen, steckten das Staglicht an und aßen Abendbrot in der Kajüte., Hinter und vor ihnen waren viele Finkenwärder und Blankeneser unter Segel, aber der Laertes, der gut kreuzte, blieb doch vorn und ließ sich nicht überholen., Das Großsegel schüttelte sich unwillig und haute erregt mit den Schotblöcken, daß das Deck erzitterte, dann aber war der Ewer herum, die Segel fielen von der anderen Seite voll, und der neue Streek begann. "Gohn!, Bisher hatten sie nur die drei großen Segel stehen gehabt, nun setzten sie noch den Klüver, das Toppsegel und den Nackenhut, um bessere Fahrt zu machen., Nun wölbt euch, große braune Segel, nun knarrt, ihr Gaffeln, schlagt, ihr Schoten, tanzt, Flögel!, Wie paßte er auf, daß kein Segel zu klappern anfing, daß sie immer voll standen, daß er nicht aus dem gegebenen Kurs kam, wie suchte er die See ab, daß er keine Havarei machte!
leftNeighbours
  • weiße Segel, weißen Segel, geblähtem Segel, geblähte Segel, unter Segel, Vela Segel, geflickte Segel, steiffen Segel, dreieckigem Segel, halsen Segel
rightNeighbours
  • Segel gestrichen, Segel gehißt, Segel streicht, Segel gesetzt, Segel schwellen, Segel aufgespannt, Segel setzen, Segel in den Wind, Segel beisetzen, Segel reffen
wordforms
  • Segeln, Segel, Segels