Textbeispiele

• Er absolvierte seine Militärausbildung in Deutschland.
  أكمل تدريبه العسكري في ألمانيا.
• Die Militärausbildung ist rigoros und sehr strukturiert.
  التدريب العسكري صارم و منظم جدا.
• Sie plant, eine Militärausbildung zu beginnen.
  تخطط لبدء تدريب عسكري.
• Die Militärausbildung verlangt sowohl physische als auch mentale Stärke.
  التدريب العسكري يتطلب قوة بدنية وعقلية.
• Mein Bruder hat gerade seine Militärausbildung abgeschlossen.
  لقد أتم أخي للتو تكوينه العسكري.
• Statt Sportstunden gab es für uns in der Schule fortan Militärausbildung. Die größeren Schüler bekamen eine Kalaschnikow, die sie jeden Tag zusammen mit ihren Büchern in die Schule bringen mussten.
  وبالنسبة لنا تلاميذ المدارس استُبدلت حصة الرياضة بدروس التدريب العسكري، بل وحصل الطلاب الأضخم بنية على بنادق كلاشينكوف، كان عليهم أن يحملونها كل يوم مع كتبهم إلى المدرسة.
• begrüȣt den Vorschlag des Generalsekretärs vom 19. Dezember 2008 (S/2008/804), innerhalb des Politischen Büros der Vereinten Nationen für Somalia eine spezielle Kapazität einzurichten, mit Sachverstand auf dem Gebiet der Polizei- und Militärausbildung, der Planung für künftige Maȣnahmen zur Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung und der Reform des Sicherheitssektors, samt einer Rechtsstaats- und Strafvollzugskomponente;
  يرحب باقتراح الأمين العام المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 (S/2008/804) الذي يدعو إلى أن تنشأ، داخل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، قدرة مكرسة لأنشطة تدريب الشرطة والعسكريين والتخطيط لأنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي سيضطلع بها مستقبلا وأنشطة إصلاح قطاع الأمن، تضم خبرات في تلك المجالات بالإضافة إلى عنصرين مختصين بسيادة القانون والسجون؛
• Ihre Militärausbildung sieht vor, dass Sie Ihrem Vorgesetzten davon berichten.
  تدريبك العسكري يشير الي قيامك باخبار قادتك وتدعيهم ياخذون القرار
• Ich habe meine Militärausbildung in Moskau absolviert.
  .لقد تلقيت تدريبي العسكري في موسكو
• Also die Sprengstoffe, die Militärausbildung, wie passt das zu dem, was wir über Joe Carroll wissen?
  إذن فالمتفجرات والتمارين العسكرية كيف يتصل هذا بما نعرفه عن (جو كارول)؟ ثمة المزيد