Textbeispiele

• Ich habe mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
  لقد أكملت دراستي بنجاح.
• Er arbeitete erst, nachdem er ein abgeschlossenes Studium hatte.
  لم يبدأ العمل إلا بعد أن أكمل دراسته.
• Ein abgeschlossenes Studium ist eine Voraussetzung für diesen Job.
  الدراسة المكتملة هي شرط أساسي لهذه الوظيفة.
• Sie strebt ein abgeschlossenes Studium an, bevor sie eine Karriere beginnt.
  هي تسعى لإتمام دراستها قبل بدء مشوارها المهني.
• Mit einem abgeschlossenen Studium hat man bessere Karrierechancen.
  مع الدراسة المكتملة، تكون فرص الحصول على فرص عمل أفضل.
• Während einer noch nicht lange zurück liegenden Anhörungvor einem Untersuchungsausschuss des polnischen Parlamentsantwortete ein Funktionär auf die einfachsten Sachfragen wiederholtmit der Phrase „ Ich kann mich nicht erinnern.“ Als man ihneindringlichst nach dem Grund für sein schlechtes Gedächtnisbefragte, meinte er ungehalten: „ Warum muss ich mich in einem Landan Dinge erinnern, in dem sich nicht einmal der Präsident daranerinnert, ob er sein Studium abgeschlossen hat?“ Der früherpolnische Präsident Aleksander Kwasniewski hatte offensichtlicheine perverse Lektion in Sachen Tugendhaftigkeit erteilt.
  أثناء جلسة استماع انعقدت مؤخراً أمام لجنة تحقيق تابعةللبرلمان البولندي، أجاب أحد موظفي الدولة على أبسط الأسئلة بترديدهذه العبارة: "أنا لا أتذكر". وحين هوجم بشأن ذاكرته الضعيفة أجاببنفاذ صدر: "لماذا تتوقعون مني أن أتذكر كل شيء في بلد حيث لا يتذكرالرئيس ما إذا كان قد تخرج في الجامعة؟".
• Sie brauchen sich um mich keine Sorgen zu machen. Ich habe mein Studium abgeschlossen.
  لا تقلق على انا لدى تعليم جامعى
• Sie brauchen sich um mich keine Sorgen zu machen. Ich habe mein Studium abgeschlossen.
  لست بحاجة للقلق علي أنا لدي تعليم جامعي
• Sie hat gerade ihr Studium abgeschlossen.
  لا إنها مشغولة فهي تسافر دائما عبر البلاد