Textbeispiele

• Er hat eine natürliche Schüchternheit, die ihn unschuldig erscheinen lässt.
  لديه حياء طبيعي يجعله يبدو بريئاً.
• Deine Schüchternheit sollte dich nicht davon abhalten, deine Meinung zu äußern.
  لا ينبغي أن يمنعك حياؤك من التعبير عن رأيك.
• Manchmal wird Schüchternheit mit Schwäche verwechselt.
  أحيانا يتم الخلط بين الحياء والضعف.
• Sie überwindet mit jedem Theaterstück ihre Schüchternheit ein wenig mehr.
  انها تتغلب على خجلها أكثر فأكثر مع كل مسرحية.
• Trotz seiner offensichtlichen Schüchternheit hat er eine starke Präsenz.
  بالرغم من حياؤه الواضح، لديه حضور قوي.
• Manche Leute denken, Schüchternheit ist ein Übel, aber mich stört das nicht.
  أتعلمين, بعض ألاشخاص يعتقدون كونك خجولة .أنه مرض, ولكن هذا لا يضايقنى مطلقآ
• Obwohl dieses Mädel an Schüchternheit erkrankt ist, steckt unter all den Pullovern und dem Hut - waren es nicht 20 Pullover?
  بالرغم من أنَّ هذه البنتِ تَعاني مِنْ مرضِ الخجل. . . . . . تحتهم بلوزات وقبعة - كم كان لديك؟ 20 بلوز؟
• Der Mythos der männlichen Schüchternheit...
  : لِفِهم أسطورة الخجلِ الذكرِي
• Denn diese scheinbare Schüchternheit... täuscht nur über das viel tiefer verwurzelte Gefühl... des Nichtswertseins und der Angst vor Zurückweisung hinweg.
  هو في الحقيقة نرجسي ... ... لأن هذا الخجلِ الظاهرِ . . . يكْذبُ المشاعرُ الأكثر رسوخاً جداً . . . لعدمِ الجدارة ... . والخوفِ من الرفضِ
• Ich besiege meine Schüchternheit, damit ich meine Arbeit machen kann.
  . . .أنا أَتغلّبُ على خجلي .حتى أجعل الأمور تُنجزُ
• Und sorge dich nicht um ihre Schüchternheit. Die vergeht schon.
  ولا تأخذ فى الأعتبار فهى خجوله جدا ولكنك سوف تتعود عليها
• - Warum-- - Don, vergiss jetzt nicht. . . . . .du bist in sie verliebt und musst ihre Schüchternheit überwinden.
  ...ــ لماذا ــ دون.تذكر انت مغرم بها ويجب عليك .ان تتغلب على خجلها
• Manche halten Schüchternheit für eine Krankheit.
  فلتحصل على عمل..أيهالمتسكع
• Wenn jemand sie ansprach, erklärte sie ihre Schüchternheit damit, dass sie aus Malta käme.
  عندما تسأل من اين هى كانت تسكت انها كانت خجوله لانها من مالطا
• Der Grund, warum ich frage ist, dass viele eine "Blasen-Schüchternheit" durchleben; die Unfähigkeit zu uri...
  ..أنا بخير سبب سؤالي هو أن كثير من الناس "يعانون من "خجل المثانة

Synonyme

• احتشام ، حشمة ، خجل ، خفر ، خفارة ، استحياء ، أدب ، حماية ، حراسة

Synonyme

• Angst, Furcht, Unsicherheit, Panik, Komplex, Scham, Scheu, Verlegenheit, Hemmungen, Befangenheit

Beispiele

• Schüchternheit und Zurückhaltung macht sich im deutschen Lager breit, Die Schüchternheit wird wett gemacht von Spontanität., Ihren Umstieg in die Regiearbeit verdankte Irina Brook nicht nur (wie ihr Vater) dem Meister aus Stratford, sondern vor allem ihrer Schüchternheit und ihrem Harmoniebedürfnis., Sie wolle Model werden, sagt die Berlinerin Magdalena Poznanski, 16, in einem selbstsicheren Ton, den mit Schüchternheit begabtere Wesen nicht einmal mit 50 wagen., "Nichts weiter als ein Schutzschild gegen seine Scheu und Schüchternheit.", Scheu und Schüchternheit, Wie hat nur Adam Malysz seine Schüchternheit überwunden?, Selbst die sympathische Schüchternheit und das Understatement des Sportlers wurden unter die Lupe genommen., Von Natur aus eher scheu, hat er sich in seinem Berufsleben, zumindest in den letzten Jahren, immer wieder Gegner ausgesucht, denen man mit Schüchternheit kaum beikommt., Vermutlich haben Profis sogar recht mit ihrer Schüchternheit.

leftNeighbours

• gewissen Schüchternheit, anfängliche Schüchternheit, mädchenhafte Schüchternheit, meine Schüchternheit, anfänglicher Schüchternheit, Meine Schüchternheit, seine Schüchternheit, Ihre Schüchternheit, gewisse Schüchternheit, lauter Schüchternheit

rightNeighbours

• Schüchternheit bekennen, Schüchternheit ist fehl am Platz, Schüchternheit hemmte, Schüchternheit Unerfahrenheit, Schüchternheit verbirgt, Schüchternheit überwinden, Schüchternheit abgelegt