Textbeispiele

• Es besteht ein geringer Unterschied zwischen den beiden Produkten.
  يوجد اختلاف طفيف بين المنتجين.
• Trotz des geringen Unterschieds können wir immer noch Unterschiede feststellen.
  رغم الاختلاف الطفيف، يمكننا ما زال بإمكاننا تحديد الفروقات.
• Sie machen einen geringen Unterschied in der Gesamtsumme aus.
  يشكلون اختلافًا طفيفًا في المجموع الكلي.
• Dieser geringe Unterschied kann einen großen Einfluss auf das Endergebnis haben.
  يمكن أن يكون هذا الاختلاف الطفيف له تأثير كبير على النتيجة النهائية.
• Der geringe Unterschied in ihren Perspektiven kann zu Verwechslungen führen.
  يمكن أن يؤدي الاختلاف الطفيف في منظورهم إلى الالتباس.
• Zunehmend gründeten sich die geringen Unterschiede bei den Risikoaufschlägen für Staatsanleihen auf die implizite Annahme,dass man trotz der Beschränkungen für zwischenstaatliche Rettungsmaßnahmen kein Mitgliedsland der Eurozone in grobe Schwierigkeiten geraten lassen würde.
  وعلى نحو متزايد، كانت الفوارق الضئيلة بين أسعار السنداتالسيادية معتمدة على افتراض ضمني مفاده أن أي بلد عضو في منطقة اليورولن يُسمَح له بالوقوع في صعوبات كبرى، على الرغم من القيود المفروضةعلى عمليات الإنقاذ بين الحكومية.
• Spitzengehälter in Unternehmen waren selten mehr als 20-oder 30-mal höher als der Durchschnitt, und für die meisten Menschen waren die Unterschiede viel geringer.
  فكان من النادر أن تزيد الرواتب في الشركات عن عشرين إلىثلاثين ضعف الأجور المتوسطة، وكانت الفوارق أقل كثيراً بالنسبة لأغلبالناس.
• So viel Publicity und nicht der geringste Unterschied?
  بيردي،ماذا سأفعل؟
• So viel Publicity und nicht der geringste Unterschied?
  كل هذه الدعاية والإعلانِ وليسَ ثمة إختلافِ؟