Textbeispiele

• Die verwaltungsrechtlichen Rechtsbehelfe sind in der Verwaltungsgerichtsordnung festgehalten.
  الطعون القانونية الإدارية محددة في قانون محكمة الإدارة.
• Verwaltungsrechtliche Rechtsbehelfe dienen dem Schutz der Bürger gegen rechtswidrige Verwaltungsakte.
  تعمل الطعون القانونية الإدارية على حماية المواطنين من الأفعال الإدارية غير القانونية.
• Der Bürger hat verschiedene verwaltungsrechtliche Rechtsbehelfe zur Verfügung.
  لدى المواطن العديد من الطعون القانونية الإدارية.
• Die Einlegung verwaltungsrechtlicher Rechtsbehelfe erfordert eine bestimmte Frist.
  تتطلب تقديم الطعون القانونية الإدارية مدة زمنية محددة.
• Die Verwaltung ist verpflichtet, über die verfügbaren verwaltungsrechtlichen Rechtsbehelfe zu informieren.
  الإدارة ملزمة بإعلام المواطنين عن الطعون القانونية الإدارية المتاحة.
• vii) Gewährleistung geeigneter zivil- und verwaltungsrechtlicher Rechtsbehelfe und strafrechtlicher Sanktionen bei Verletzungen der Menschenrechte sowie eines wirksamen Schutzes für Menschenrechtsverteidiger;
  `7' ضمان توفير سبل انتصاف مدنية وإدارية مناسبة وفرض عقوبات جنائية على مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان، وكذلك توفير حماية فعالة للمدافعين عن حقوق الإنسان؛
• davon überzeugt, dass die Staaten im Rahmen ihrer eigenen innerstaatlichen Rechts- und Justizsysteme geeignete zivil-, straf- und verwaltungsrechtliche Rechtsbehelfe gegen Menschenrechtsverletzungen vorsehen müssen,
  واقتناعا منها بأنه يجب على الدول أن تقوم، من خلال نظمها القانونية والقضائية الوطنية، بتوفير سبل الانتصاف المدنية والجنائية والإدارية الملائمة لانتهاكات حقوق الإنسان،