Textbeispiele

• Der Lebensmittelladen wird um 10 Uhr abends schließen.
  متجر الأغذية سوف يغلق في العاشرة مساءً.
• Das Restaurant kündigt seine Schließung wegen Jahresurlaub an.
  أعلن المطعم إغلاقه بسبب الإجازة السنوية.
• Haben Sie die Tür vollständig geschlossen?
  هل قمت بالإغلاق الكامل للباب؟
• Die Schließung des Werks führte zur Entlassung vieler Arbeiter.
  إغلاق المصنع أدى إلى تسريح العديد من العمال.
• Nach Geschäftsschluss reinigen die Verkäufer den Boden.
  بعد إغلاق المتجر، ينظف البائعون الأرضية.

Synonyme

• Ende, Beendigung | Folgerung
  إقفال ، إنهاء ، تسكير ، إنجاز ، إطباق ، رتق ، سدّ ، إصلاح

Beispiele

• Also: Ein Fehler zum Schluss kann entscheiden., Und dass die Stasi Bescheid weiß, davon sind alle ausgegangen - was nicht heißt, dass ihr grausames Treiben nicht bis zum Schluss auch Opfer forderte und dass sich die ihr zuliefernden IM nicht auch daran mitschuldig gemacht hätten., Einzig im flehenden Rezitativ kurz vor Schluss nimmt der Sologesang dramatische Formen an., Und doch war es nicht alles: Ganz am Schluss verlässt die Ausstellung den Rahmen, weitet mit einem letzten Sprung das Thema noch einmal aus., Daraus folgt nach Angaben Kögels, dass der Markt in den kommenden Monaten mit Billigreisen überschwemmt wird: "Alle versuchen zum Schluss zu verkaufen, und wir müssen sehen, wie wir uns dabei positionieren.", Schon drei Spieltage vor Schluss zog Energie-Manager Klaus Stabach sein Saisonfazit: "Nüchtern betrachtet waren viele Spiele zu gewinnen, die verloren gegangen sind., Das Haus steckte in einer Krise, Kortner wälzte den melodramatischen Schluss des Stückes zeremoniell aus., Die Übersicht kam Union erst kurz vor Schluss abhanden, als der durchweg feldüberlegene Gegner alles nach vorne warf., Erst kurz vor Schluss sicherte Andreas Loth mit seinem Tor zum 3:2 den deutschen Sieg., Denn sonst könnten die Falken im Pentagon zu dem Schluss kommen, die Waffen seien bei den Nachbarn Iran und Syrien versteckt, der nächste Konflikt wäre programmiert.

leftNeighbours

• zum Schluss, Zum Schluss, kurz vor Schluss, Am Schluss, am Schluss, vor Schluss, letzter Schluss, endgültig Schluss, Ostasien Schluss, Neuer Markt Schluss

rightNeighbours

• Schluss Fester, Schluss gekommen, Schluss Leichter, Schluss sein, Schluss dass, Schluss Uneinheitlich, Schluss nahe, Schluss gezogen, Schluss kommt, Schluss zulässt

wordforms

• Schluss, Schlüsse, Schlüssen, Schlusses, schluss, Schlusss