Textbeispiele

• Können Sie bitte das Messer schleifen?
  هل يمكنك رجاءً شحذ السكين؟
• Ich muss den Boden schleifen, bevor ich ihn streiche.
  يجب أن أجلخ الأرضية قبل طلائها.
• Beim Schleifen der Oberfläche entsteht viel Staub.
  تنتج الكثير من الغبار عند جلخ السطح.
• Er verbringt den ganzen Tag mit dem Schleifen von Edelsteinen.
  يقضي اليوم كله في جلخ الأحجار الكريمة.
• Das Schleifen der Möbel nimmt viel Zeit in Anspruch.
  يستغرق جلخ الأثاث الكثير من الوقت.

Synonyme

• ziehen | drillen, schinden, hart rannehmen (dabei schon an der Grenze zu Rücksichtslosigkeit, Schikanierung) | abreißen, sprengen, abtragen

Synonyme

• ziehen, entwickeln, verbessern, zerstören, entfalten, ausgleichen, vernichten, ausbilden, abziehen, schleppen

Beispiele

• Genevieve hat in den letzten Semestern ihr Studium schleifen lassen und statt dessen investigative Überstunden geschoben., Ihn stundenlang durch Edelboutiquen schleifen auf der Suche nach einem atemberaubenden Mäntelchen von Lanvin, um anschließend bei Lucas Carton seine Version von Platos Gastmahl abzuhalten., Aus dem Styropor von Trinkbechern basteln die Insassen Messer, die sie beim Hofgang auf dem Asphalt schleifen, aus Fäden drehen sie Garrotten, aus Matratzen fertigen sie Knüppel., Natürlich können wir aus einem Kieselstein keinen Diamanten schleifen., Auch den obersten Entführer, der das Raumschiff lenkt, wollen wir nicht mehr, wie Büchners Lenz, herbeireißen und "zwischen seinen Wolken schleifen"., Würfelquallen treiben dicht über der Sedimentoberfläche und lassen dabei nesselnde Leimruten über den Boden schleifen., Der Aufbau einer gemeinsamen europäischen Universität ist bislang stets gescheitertmeist aus Angst, jetzt wollten Eurokraten auch noch die letzte Festung nationaler Eigenständigkeit schleifen., Die Hälfte der jungen Männer und Frauen, die hier bohren und schleifen, sind Aussiedler, und niemand schätzt ihre Fähigkeiten mehr als Ausbildungsleiter Burkhardt., Microsoft kann man viel vorwerfen, aber eines ganz bestimmt nicht: dass die Softwarefirma den Kontakt zum Kunden schleifen ließe., [pfeil_schwarz_4.gif] F E H L E R I M S Y S T E M : Schluss mit lustig Microsoft kann man viel vorwerfen, aber eines ganz bestimmt nicht: dass die Softwarefirma den Kontakt zum Kunden schleifen ließe Giesbert Damaschke [S. 41] "

leftNeighbours

• Zügel schleifen, fräsen schleifen, sägen schleifen, Dinge schleifen, etwas schleifen, Richtplatz schleifen, Boden schleifen, pinseln schleifen, Messer schleifen, Bäuche schleifen

rightNeighbours

• schleifen lassen, schleifen ließ, schleifen lasse, schleifen polieren, schleifen ließe, schleifen lässt, schleifen läßt, schleifen Diamanten, schleifen ließen

wordforms

• schleifen, geschleift, geschliffen, schleift, schleifte, schleiften, schliffen, schliff, schleife, schleifend, schleifst, schliffst, schlifft, schleifest, schleifet, schliffe, schliffest, schliffet