arabdict

der Schlachthof [pl. Schlachthöfe]

مَذْبَح

In diesem Stadtteil befindet sich der größte Schlachthof der Stadt.

في هذا الحي يوجد أكبر مَذْبَح في المدينة.
Viele Arbeiter im Schlachthof leiden unter schlechten Arbeitsbedingungen.

العديد من العمال في المَذْبَح يعانون من ظروف عمل سيئة.
Tierschutzorganisationen kritisieren oft die Bedingungen in Schlachthöfen.

تنتقد منظمات حماية الحيوانات غالبا الظروف في المَذابح.
Der Fleischkonsum würde drastisch sinken, wenn jeder einmal einen Schlachthof von innen gesehen hätte.

سينخفض استهلاك اللحوم بشكل حاد لو رأى الجميع مَذْبَح من الداخل مرة واحدة.
Die Schließung des Schlachthofs hatte einen großen Einfluss auf die lokale Wirtschaft.

أثر إغلاق المَذْبَح بشكل كبير على الاقتصاد المحلي.

Ob das bei der Lesung, die er am Donnerstagabend im Kulturzentrum Schlachthof hält, auch der Fall sein wird, bleibt abzuwarten., Szenestar Max Goldt liest im Schlachthof, Vieh dürfe künftig nur noch bis zum nächsten Schlachthof und nicht mehr quer durch Europa transportiert werden. dpa, Die Ermittlungen gegen einen Fleischgroßhändler auf dem Schlachthof, der alte Ware einfach neu verpackt und mit neuen Verfallsdaten ausgezeichnet hatte, sind eingestellt worden., Wie gemeldet, war bei einem am Mittwoch letzter Woche geschlachteten Rind aus dem Bestand von Landwirt Lorenzen als Ergebnis eines freiwilligen Tests in einem Itzehoer Schlachthof in BSE entdeckt worden., Die Tierärztin, tätig am Schlachthof der Norddeutschen Fleischzentrale (NFZ) in Bad Bramstedt, hatte Anfang der neunziger Jahre 19 BSE-Verdachtsfälle gemeldet. 1990 waren es sieben, 1991 stieß sie auf acht, 1992 waren es vier., 70 Prozent Absatzrückgang im Bremer Schlachthof, "Wir haben in unseren Betrieben Kurzarbeit angemeldet", sagt Dierk Boie, Sprecher der Hamburger Nordfleisch AG. 140 000 Rinder schlachtet das Unternehmen jährlich allein in seinem Bad Bramstedter Schlachthof., Alle 160 Rinder wurden von dem betroffenen Hof in Hörsten auf Lastwagen zum Schlachthof nach Neumünster transportiert., Der größte Schlachthof des Bundeslandes, die Fleischzentrale Südwest in Crailsheim, musste die Schlachtung von Rindern aussetzen.

Ottis Schlachthof, Alten Schlachthof, im Schlachthof, Kulturzentrum Schlachthof, Alter Schlachthof, Bad Bramstedter Schlachthof, Altberliner Schlachthof, ehemaligen Schlachthof, Münchner Schlachthof, Bremer Schlachthof

Schlachthof BR, Schlachthof Zenettistr, Schlachthof Neuer, Schlachthof Deuschherrnufer, Schlachthof Deutschherrnufer, Schlachthof Zenettistraße, Schlachthof Urseler Straße, Schlachthof Bad Bramstedt, Schlachthof Brick, Schlachthof Deutschherrenufer