der Schirm [pl. Schirme]
Textbeispiele
  • Ich habe meinen Schirm im Büro vergessen.
    لقد نسيت مظلتي في المكتب.
  • Es sieht nach Regen aus, nimm einen Schirm mit.
    يبدو أنه سيمطر، خذ مظلة معك.
  • Der Schirm ist in meiner Handtasche.
    المظلة في حقيبتي اليدوية.
  • Ein Schirm ist notwendig, wenn es regnet.
    المظلة ضرورية عندما يمطر.
  • Ihr Schirm liegt noch im Auto.
    مظلتك لا تزال في السيارة.
Synonyme
  • veraltet: Parapluie | Bildschirm, Display | Kappe
Synonyme
  • Hilfe, Sicherheit, Schutz, Rettung, Rand, Hut, Sicherung, Deckung, Beistand, Stütze
Beispiele
  • "Oh, das macht der Schirm.", Aber was hilft es, man will doch nicht auffallen mit all seinen Gebresten." Dubslav war der Aufforderung des alten Grafen nachgekommen und saß, eine Lampe mit grünem Schirm zwischen sich und ihm, seinem Wirte gerade gegenüber., Erlaube mir also, daß ich zunächst für Feuer sorge, soweit die paar Kohlen dazu reichen, und vor allem diesen Schirm beiseite schiebe., Ein Gespräch fiel ihm ein, von neulich, als sie an einem windig-regnerischen Tag unter dem Schirm eingehängt über die Linie hinaus gegen Schönbrunn spaziert waren., Frau Golowski war auf der Veranda erschienen, etwas verspätet und eilig, noch mit Hut und Schirm., Und jetzt, wie schmerzlich fühlte er's, während er Arm in Arm mit ihr, sorglich den Schirm über sie haltend, die feuchte Straße weiterspazierte, jetzt war es wieder da; drohend und vertraut., Er hatte ihr den Schirm aus der Hand genommen, hielt ihn über sie, und sie hing sich in seinen Arm., Sie sah ihn nicht gleich, da er im Schatten eines Hauses stand, spannte ihren Schirm auf und ging bis zur Ecke, wo er im vorigen Jahr zu warten gepflegt hatte., Auf dem Tisch die Lampe mit dem grünen Schirm, der gestickte Lehnsessel in der Ecke., Einen grünen Schirm breit ich um die Flamme und stelle sie zu Häupten des Toten.
leftNeighbours
  • dem Schirm, aufgespanntem Schirm, unterm Schirm, schützenden Schirm, grünen Schirm, Mit Schirm, aufgespannten Schirm, blaubespannten Schirm, Unterm Schirm, weggewehten Schirm
rightNeighbours
  • Schirm Charme, Schirm aufspannen, Schirm Moskaus, Schirm aufzuspannen, Schirm nach hinten, Schirm aufspannt, Schirm erscheint, Schirm flimmern, Schirm holen, Schirm in der Hand
wordforms
  • Schirm, Schirme, Schirmen, Schirms, Schirmes