NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ich habe ein sehr lustiges Scherzgedicht gelesen.
قرأتُ قصيدةً ظريفةً شعر فُكاهي.
-
Mein Freund schreibt gerne Scherzgedichte.
صديقي يحبُّ كتابة الشِعْر الفُكاهي.
-
In diesem Buch sind viele Scherzgedichte zusammengefasst.
تم تجميع الكثير من القصائد الفكاهية في هذا الكتاب.
-
Das Scherzgedicht brachte uns alle zum Lachen.
أضحكنا جميعًا الشِعْر الفُكاهي.
-
Er hat ein Scherzgedicht über die Schule geschrieben.
كتب قصيدة شِعْر فُكاهي عن المدرسة.
Synonyme
Beispiele
-
Oder es werden Gymnasiasten der Mordvorbereitung bezichtigt, weil sie ein böses Scherzgedicht gegen Lehrer geschrieben haben., Das Scherzgedicht steht in der Tradition der italienischen poesia rusticale, in der manche seiner Motive (das übertriebene Selbstlob, die zornige Enttäuschung usf.) vorgezeichnet sind., Das von den Dubrovniker Biographen (Crijevic, Appendini) fälschlich Stijepo Gucetic zugeschriebene Scherzgedicht formuliert in fünfzig Strophen die Liebeserklärung eines türkischen Derwischs an eine schöne Christin., Der Übersetzer Eiichi Kikuchi zählte 1957 unter anderen Gote, Goete, Gyoete, Geete, Gete auf, eine phonetische Konfusion, mit der ein japanisches Scherzgedicht spielt: "Gyote??
wordforms