Textbeispiele

• 2020 war ein turbulentes Jahr für uns alle.
  كان 2020 عاماً مضطرباً بالنسبة لنا جميعاً.
• Es war ein durchaus turbulentes Jahr in der Politik.
  كان عاماً مضطرباً بالغ الأهمية في السياسة.
• Nach einem turbulenten Jahr suchen wir alle nach Ruhe.
  بعد عام مضطرب، نحن جميعًا نبحث عن الراحة.
• Die Wirtschaft hat ein turbulentes Jahr hinter sich.
  ارتفعت الاقتصاد بعد عام مضطرب.
• Dieses turbulente Jahr hat uns viele Lektionen gelehrt.
  علمنا هذا العام المضطرب العديد من الدروس.
• Selbst in den turbulenten 1990er Jahren, als Nigeria nachder Hinrichtung des Minderheitenaktivisten Ken Saro- Wiwa durch das Regime unter General Sani Abacha zeitweilig aus dem Commonwealthausgeschlossen wurde, war die regierende Elite darauf aus, Nigerias„rechtmäßige“ Stellung auf internationalem Parkettherzustellen.
  وحتى أثناء التسعينيات المضطربة، حين تم تجميد عضوية نيجيريامؤقتاً في الكومنولث البريطاني في أعقاب إعدام نصير حقوق الأقلياتكِـن سارو ويوا على يد نظام الجنرال ساني أباتشا ، كان أهل النخبة فيالحكومة يسعون إلى حصول نيجيريا على مكانتها "المستحقة" في الساحةالعالمية.
• Er war dreieinhalb turbulente Jahre lang Direktor der CIA bevor er Vizepräsident wurde.
  كان مديرا للإستخبارات لـ ثلاث سنين و نصف متتالية .قبل أن يصبح نائب الرئيس