Textbeispiele

• Dieses Stück Bauland wurde für ein neues Wohnprojekt gekauft.
  تم شراء هذه القطعة من أرض المباني لمشروع سكني جديد.
• Die Preise für Bauland in dieser Gegend steigen schnell.
  أسعار أرض البناء في هذه المنطقة ترتفع بسرعة.
• Der Architekt benötigt genaue Maße des Baulands für sein Design.
  يحتاج المهندس المعماري إلى أبعاد دقيقة لأرض البناء لتصميمه.
• Der Bürgermeister hat die Pläne für die Entwicklung des Baulands genehmigt.
  وافق العمدة على خطط تطوير أرض البناء.
• Wir haben ein Stück Bauland am Rande der Stadt gekauft.
  لقد اشترينا قطعة من أرض البناء على حافة المدينة.
• In ländlichen Gegenden kommt es zu Korruption, weil auf Ländereien in Kollektivbesitz arbeitenden Bauern häufig ihre Pachtrechte entzogen werden, die lokale Beamte dann an Unternehmenübertragen, die Bauland erschließen.
  في المناطق الريفية ينبع الفساد من عمليات المصادرة المتكررةلعقود تأجير الأراضي التي ينتفع بها المزارعون العاملون في أراضٍ ذاتملكية جماعية، والتي يحولها المسئولون المحليون إلى أراضٍ غير زراعيةلبيعها لشركات بناء المناطق السكنية.
• Alle bedeutenden Länder weltweit verfügen über Land in Hülle und Fülle in Form von Höfen und Wäldern, von dem ein großer Teil irgendwann in Bauland umgewandelt werden kann.
  ذلك أن كل بلدان العالم الكبرى تتمتع بوفرة في الأراضي فيهيئة مزارع وغابات، والكثير منها يمكن تحويله ذات يوم إلى مناطقحضرية.
• Häufig gibt es aufsichtsrechtliche Schranken für die Umwandlung landwirtschaftlich genutzter Flächen in Bauland, dochbesteht die Tendenz, diese Schranken langfristig zu hintertreiben,sofern die wirtschaftlichen Anreize zu ihrer Umgehung ausreichendstark werden.
  في العادة، هناك حواجز تنظيمية تحول دون تحويل الأراضيالزراعية إلى مناطق حضرية، ولكن هذه الحواجز تميل إلى السقوط في الأمدالبعيد إذا أصبحت الدوافع الاقتصادية للدوران من حول هذه الحواجز قويةبالدرجة الكافية.
• Acker- oder Bauland umgewandelt.
  أو كأرض للزراعة أو كمساحات للبناء
• Bestes Bauland.
  انها ارض جاهزة
• Es ist bestes Bauland!
  كانت ارض جاهزة للتطوير