Textbeispiele

• Die salvatorische Klausel sichert die Gültigkeit des restlichen Vertrags, auch wenn eine Bestimmung unwirksam ist.
  يضمن الشرط الاستثنائي صلاحية العقد المتبقي، حتى لو كانت هناك بند غير صالح.
• Eine salvatorische Klausel wird in Verträgen verwendet, um die Unwirksamkeit eines Teils des Vertrags zu verhindern.
  يتم استخدام الشرط الاستثنائي في العقود لمنع عدم صلاحية جزء من العقد.
• Die salvatorische Klausel erlaubt es, bei Unwirksamkeit einer Regelung eine wirksame Regelung zu treffen, die dem ursprünglichen Zweck am nächsten kommt.
  يسمح الشرط الاستثنائي، في حالة عدم صلاحية التنظيم، بالتوصل إلى تنظيم صالح يكون أقرب إلى الغرض الأصلي.
• Ohne eine salvatorische Klausel könnte der gesamte Vertrag wegen einer unwirksamen Klausel ungültig sein.
  دون الشرط الاستثنائي، قد يكون العقد بأكمله غير صالح بسبب شرط غير صالح.
• Die salvatorische Klausel stellt sicher, dass der Rest des Vertrages weiterhin gültig bleibt, auch wenn eine seiner Bestimmungen als illegal oder nicht durchsetzbar erachtet wird.
  يلت الشرط الاستثنائي في ضمان استمرار صلاحية باقي العقد، حتى لو تم اعتبار أحد بنوده غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ.