Textbeispiele

• Der sichere Transport von Waren ist für jedes Logistikunternehmen von grundlegender Bedeutung.
  نقل البضائع بأمان هو أمر أساسي لأي شركة لوجستية.
• Wir bieten effiziente Lösungen für den Transport von Waren und Paketen.
  نحن نقدم حلولاً فعالة لنقل البضائع والطرود.
• Die Kosten für den Transport von Waren können je nach Entfernung und Größe variieren.
  قد تتغير تكاليف نقل البضائع حسب المسافة والحجم.
• Der Transport von Waren über große Distanzen kann kompliziert und zeitaufwendig sein.
  قد يكون نقل البضائع على مسافات طويلة معقدًا ويستغرق وقتًا طويلاً.
• Es ist wichtig, den Transport von Waren richtig zu planen, um Verzögerungen zu vermeiden.
  من الهام تخطيط نقل البضائع بشكل صحيح لتجنب التأخير.
• China ist der Ansicht, dass es angesichts der Notwendigkeit, seine wachsenden wirtschaftlichen Interessen zuschützen – die auch die Schifffahrtsrouten für den Transport von Energie und anderen Waren umfassen –, ein legitimes Recht auf Ausweitung seiner militärischen Macht hat.
  وترى الصين أنها صاحبة حق مشروع في تعزيز قوتها العسكرية،نظراً لاحتياجها إلى حماية مصالحها الاقتصادية الآخذة في التوسع، وهوما يشتمل على تأمين الطرق البحرية لنقل الطاقة وغير ذلك منالسلع.
• Die Energie und die Ressourcen, die Geschäftsleute dafüraufbringen, den Transport ihrer Waren von der Fabrik zum Marktsicherzustellen, könnten wesentlich besser genutzt werden.
  إن الطاقة والموارد التي يكرسها أصحاب الأعمال من أجل ضمانوصول بضائعهم وسلعهم من المصنع إلى السوق من الممكن أن يتم تخصيصهالاستخدامات أفضل.
• Die dritte von uns empfohlene Lösung ist äußerstkostengünstig und bringt im Verhältnis zu den Kosten die meisten Vorteile: Die lateinamerikanischen Länder müssen den Transport von Waren über die Landesgrenzen billiger und einfachergestalten.
  والحل الثالث الذي نوصي به رخيص للغاية، ويتسم بتحقيق أغلبالفوائد المرتبطة بالتكاليف: ذلك أن دول أميركا اللاتينية تحتاج إلىتخفيض تكاليف وتيسير نقل السلع والبضائع عبر حدودها الوطنية.