Textbeispiele

• Der Minimalstaat ist ein politisches Konzept mit begrenzten Funktionen.
  الدولة الأدنى هي مفهوم سياسي له وظائف محدودة.
• Im Minimalstaat konzentriert sich die Regierung hauptsächlich auf die Gewährleistung der internen und externen Sicherheit.
  في الدولة الأدنى، تركز الحكومة بشكل رئيسي على ضمان الأمن الداخلي والخارجي.
• Die Befürworter eines Minimalstaates betonen die Freiheit und Unabhängigkeit des Einzelnen.
  يؤكد المؤيدون للدولة الأدنى على حرية واستقلالية الفرد.
• Ein Minimalstaat sollte nur minimal in das Leben der Menschen eingreifen.
  يجب أن تتدخل الدولة الأدنى في حياة الناس بشكل أدنى فقط.
• Die Rolle des Minimalstaates ist in der politischen Theorie oft umstritten.
  غالبًا ما يكون دور الدولة الأدنى مثيرًا للجدل في النظرية السياسية.
• Die Voraussetzung hierfür ist allerdings das Engagement füreine echte Vision dessen, was einen minimal funktionierendenafghanischen Staat ausmacht und das über die offenkundige Notwendigkeit effektiver Sicherheitskräfte hinausgeht.
  ولكن هذا يتطلب الالتزام برؤية حقيقية لما يشكل الحد الأدنىلدولة أفغانية عاملة، وبما يتجاوز الحاجة الواضحة لوجود قوات أمنيةفعّالة.