Textbeispiele

• Dieser Abschnitt des Buches ist sehr interessant.
  هذا الفصل من الكتاب مثير للاهتمام للغاية.
• Die Kinder freuen sich auf die Sommerferien.
  الأطفال يتطلعون إلى فصل الصيف.
• Es ist der Beginn der Herbstsaison.
  هو بداية فصل الخريف.
• Ich bin im dritten Abschnitt meines Studiums.
  أنا في فصل دراستي الثالث.
• Die Winterzeit in Deutschland ist sehr kalt.
  فصل الشتاء في ألمانيا بارد جدا.

Synonyme

• Garnitur, Kollektion, Reihe, Sammlung, Serie, Set, Spruch, Zusammenstellung | Ausfall, Ausflockung, Bodensatz, Grund, Kaffeesatz, Sediment, Sumpf | Doppelschritt, Flucht, Hüpfer, Kaskade, Schritt, Schrittfolge, Sprung, Sprungfolge | Abgabe, Angebot, Ansatz, Aufschlag, Ausschüttung, Beitrag, Bezug, Deputat, Diäten, Gebot, Gebühr, Gehalt, Gewinn, Faktor, Festpreis, Honorar, Kosten, Limit, Lohn, Maß, Norm, Pfand, Prämie, Preis, Rente, Salär, Spesen, Steuer, Tarif, Verlust, Voranschlag, Zins, Zuschlag | Wurf | Datensatz | Schriftbild, Reihe, Serie, Stellung | Theorem | Lehrsatz, Leitsatz
  أبعد ، أقصى ، أقال ، صرف ، طرد ، اتّخذ قرارًا ، قرّر ، جزم ، قضى ، حكم ، عزل ، أفرد ، فرق ، قطع ، قسم ، بتر ، صرم ، أوضح ، فسّر ، بيّن ، أظهر ، وضّح ، رتّب ، نظّم ، نسّق ، صنّف ، قسّم ، إبانة ، تفريق ، قسمة ، إبعاد ، إقصاء ، تنحية ، إزاحة ، إحالة ، تحويل ، تغيير ، إعادة ، حُكم ، قضاء ، قرار ، بتّ ، بضع ، انفصال ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نُشُور ، إقالة ، ادّعاء ، نّسب ، تفريع ، تفكيك ، تكسير ، تقطيع ، تخليص ، تنجية

Synonyme

• geben, Unter, Hand, Spieler, Einsatz, Wort, Folge, Herz, Reihe, Satz

Beispiele

• , der 2000 erschienen ist, als Motto den Satz eines indonesischen Poeten aus dem Jahr 1998: "An der Oberfläche sieht man noch nichts, aber darunter brennt es bereits.", Die 300 000 anderen aber, sie waren mit ihrem gewaltfreien öffentlichen Engagement gegen eine schrankenlos neoliberale Wirtschaftsglobalisierung kaum einen Satz am Rande wert., Beginnen wir mit einer gemeinen Quizfrage: Von wem stammt der folgende Satz?, Mit diesem lapidaren Satz machte auf dem Rostocker PDS-Wahlparteitag am Wochenende PDS-Chefin Gabi Zimmer klar, was sie nicht will: Ab Herbst 2002 im Bund mitregieren., Religion hat er als "Krücke für Weichlinge" bezeichnet, und dass er selbst kein Weichling ist, weiß die Welt spätestens seit seinem Satz: "Man hat nicht wahrlich gejagt, ehe man nicht Jagd auf Menschen gemacht hat.", "Wir sind keine Spitzenmannschaft", sagte er jedem, der es nicht wissen wollte, und er sagte es in einem Oberlehrerton, so als müsse jeder, der widerspricht, den Satz hundertmal an die Tafel schreiben., Im Stadionheft hatten sie einen Satz von Friedrich Hölderlin abgedruckt, der so bleiern schwer und hoffnungsvoll zugleich klang, wie Finke in den Minuten nach der Niederlage aussah: "Wo Gefahr ist, wächst das Rettende auch.", Zumal Hewitt derart dominierte, dass das Match bereits nach dem ersten Satz entschieden war., Eine Woche kostete es Pacult, den Lokalmedien und dem verdutzten Präsidenten den Satz als harmlos zu erklären., "Papa ist gekommen", lautet ein typischer Satz unter einer Zeichnung, "Papa gibt Bobo noch ein Küsschen", "Nun muss Bobo Sirup trinken".

leftNeighbours

• dritten Satz, ersten Satz, zweiten Satz, diesen Satz, Dieser Satz, Diesen Satz, fünften Satz, vierten Satz, einzigen Satz, langsamen Satz

rightNeighbours

• Satz zitiert, Satz stammt von, Satz schließend, Satz überliefert, Satz stammt, Satz zitieren, Satz Trikots, Satz zusammenfassen, Satz über die Lippen, Satz Litho

wordforms

• Satz, Sätze, Sätzen, Satzes