Textbeispiele

• Er hat eine sanfte und beruhigende Stimme.
  لديه صوت لَيِّنٌ ومهدئ.
• Sie hat eine sanfte Art, mit Menschen umzugehen.
  لديها طريقة لَيِّنٌ في التعامل مع الناس.
• Er streichelte das Kätzchen sanft.
  قام بتدليك القطة بشكل لَيِّنٌ.
• Er sprach sanft und beruhigend zu ihr.
  تحدث إليها بطريقة لَيِّنٌ ومطمئنة.
• Ihre sanfte Berührung beruhigte das Baby.
  هدأ الطفل بفضل لمسها اللَيِّنٌ.

Synonyme

• behutsam, lau, mild, ruhig, schonend, schwach, zart, zärtlich, sacht
  ألان ، أرخى ، دمّث ، هادئ ، وديع ، ساكن ، دمث ، رغيد ، طيّب ، لدن ، أُملود ، ناعم ، سلس ، سهل ، مُنقاد ، طائع ، سمح ، ودُود ، رخص ، رخو ، أملد ، طريّ ، ليّن ، دماثة ، لُيُونة ، لُدُونة ، طراوة ، نُعُومة ، رخاوة ، رقّة ، رحمة ، رأفة ، شفقة ، حنان ، لُطف ، استرخاء ، ارتخاء ، رّفق ، حلم ، سهّل ، سعة ، تساهُل ، تسامُح ، تملُّس ، تهواد ، سُهُولة ، دُمُوثة ، رخاءُ ، رفاهية ، بحبُوحة ، أُملُود ، إمليد ، أنيث ، أودن ، هشّ ، رخيم ، رطيب

Synonyme

• gut, ruhig, leise, aufmerksam, freundlich, schwach, allmählich, lieb, warm, sanft

Beispiele

• Der Augenblick ist gekommen, in welchem mein Herz den Helmsturz aufschlägt, um Euch mit den zärtlichsten Gefühlen, mit denen es von Kopf zu Fuß geharnischt und gepanzert ist, ebenso sanft wie unerschrocken entgegenzutreten., Aus dem halbwachen Dahinträumen, in das sie schmeichelnde Wahngebilde sanft eingewiegt hatten, weckte sie Geräusch im Hause., Langsam wandte sie ihm das Antlitz wie im Traume mit gesenkten Wimpern zu, und wieder ruhte Mund auf Mund. - Dann zog er sie sanft und wollte mit ihr hinaus., "Ja du, du!" lächelte er und drückte sie sanft an sich., " rief Lutz, sie sanft ans Kinn fassend, "bist ein Prachtmädel, aber einschenken kannst du noch nicht., Ich habe die Bande noch viel zu sanft angefaßt, weil Geschimpf' und Gezänk meiner Natur durchaus zuwider sind; selig sind die Friedfertigen., Da war es, als ob ein Wind sie sanft erhebe, und sie schwebte, von der Luft getragen, eilend zur Ferne und war bald in einem Parkwalde, in dessen Nähe sie das Prinzenschloß durch die dicken Eichbaumstämme schimmern sah., Und das Mädchen grabbelte, und so sanft, daß es ihm behagte und daß sein furchtbarer Bärenblick freundlich wurde, so daß allmählich die arme Bärenbraut einiges Vertrauen zu ihm gewann., Er schloß sanft ihre Hände in seine Hand und sprach: "Frau, schweigst stille!, Mitten im Wege zum Werke lagen eine Menge Mühlsteine; Gottlieb schob sie sanft mit den Füßen nach rechts und links und gelangte nun an das Werk.

leftNeighbours

• ganz sanft, lächelt sanft, ruhe sanft, Heliade sanft, schlummerte sanft, streichelt sanft, strich sanft, Ruhe sanft, schlief sanft, unendlich sanft

rightNeighbours

• sanft geschwungenen, sanft geschwungene, sanft entschlummert, sanft ansteigenden, sanft gewellten, sanft hügelige, sanft gewellte, sanft ansteigende, sanft eingeschlafen, sanft entschlummern

wordforms

• sanft, sanften, sanfte, sanfter, sanftes, sanftem, Sanft, sanftere, sanfteren, sanfteste, sanfteres, sanfterer, sanftesten, sanftestes, sanftester, sanftsten