Textbeispiele

• Ich werde ins Kino gehen, um einen Film anzusehen.
  سأذهب إلى السينما لمشاهدة فيلم.
• Sie guckt jeden Tag Fernsehen vor dem Schlafengehen.
  تشاهد التلفاز يوميا قبل النوم.
• Kannst du bitte auf mein Haus gucken, während ich im Urlaub bin?
  هل يمكنك الاعتناء بمنزلي بينما أنا في الإجازة؟
• Er guckt das Fußballspiel mit großer Begeisterung.
  يتابع المباراة الكروية بحماس كبير.
• Sie guckt immer auf ihre Uhr, wenn sie im Unterricht sitzt.
  دائما ما تنظر إلى ساعتها عندما تكون في الفصل الدراسي.
• Er guckt auf seinen kleinen Bruder
  ينظر إلى أخيه الصغير
• Ich gucke gerne Filme am Wochenende
  أحب مشاهدة الأفلام في نهاية الأسبوع
• Sie guckt immer in den Spiegel bevor sie das Haus verlässt
  دائما تنظر في المرآة قبل أن تغادر المنزل
• Bitte guck nicht auf mein Blatt während des Tests
  من فضلك لا تنظر إلى ورقتي خلال الاختبار
• Er guckt auf die Uhr und stellt fest, dass er zu spät ist
  ينظر إلى الساعة و يكتشف أنه متأخر
• Durch die Ernennung Subkows braucht Putin sich alsoweiterhin nicht in die Karten gucken zu lassen – und kann somit diehöchste Macht in Russland behalten.
  وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظبأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة فيروسيا.
• Ein anderes Paar glaubt so sehr an „selbstbestimmtes Lernen“, dass sie eines Abends um 23:00 Uhr zu Bett gingen undihre fünfjährige Tochter die neunte Stunde hintereinander Barbie- Videos gucken ließen.
  ويعتقد زوجان آخران في أهمية "التعليم الذاتي التوجيه" إلى حدأنهما في إحدى الأمسيات خلدا إلى النوم في الساعة الحادية عشرة ليلا،تاركان ابنتهما التي تبلغ من العمر خمسة أعوام لتشاهد فيديو باربيللساعة التاسعة على التوالي.
• Guck mal, was sie mir zum Geburtstag mitgebracht hat!
  أنظر ماذا أحضرت لي في عيد ميلادي!
• Guck dir das ganz genau an.
  ألق نظره عليها يا جيديداياه...
• Das noch dazu. Mr. Bernstein, gucken Sie sich die Krawatte an.
  انت ايضا... سيد بيرنستين...انظر الى ربطة الرقبة
• Guck mir zu.
  حسنا شاهدى
• - Wie, es wird mehr Schnee geben? Guck dir die Schlagzeile an!
  دعك من هذا أنظر إلى العنوان الرئيسي
• Guck, Vati, unsere Lehrerin sagt, dass jedes Mal, wenn eine Glocke läutet, ein Engel seine Flügel bekommt.
  أنظر أبي المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه
• Aus dem Fenster gucken ist eine Sache, aber mit Fernglas...
  الجلوس والنظر من النافذة لإضاعة الوقت شيءٌ عادي أما التجسس على الجيران بالنظارات المعظمة
• Und guck noch mal.
  والآن انظري إليها مجددًا

Synonyme

• kucken, schauen blicken, lugen, sehen | dreinschauen, dreinblicken : abwertend: glotzen
  تدبير ، حيلة ، خطّة ، بصر ، إبصار ، رؤية ، تطلّع ، أرجأ ، أجّل ، أخّر ، تروّى ، حرس ، حفظ ، رعى ، صان ، رأى ، أبصر ، شاهد ، عاين ، تأمّل ، نظرة ، رأي ، موقف ، شزر ، خزر ، روّية ، تأمل

Synonyme

• sehen, finden, erkennen, beobachten, schauen, entdecken, unterscheiden, blicken, ansehen, ausmachen

Beispiele

• Wenn dies nicht durch Einsparungen möglich ist, sei im Gegenzug zu gucken, wie die Einnahmen steigen könnten., Mein Begleiter aus dem rücksichtsvollen Blankenese bemüht sich, nicht triumphierend zu gucken, als wir nach meinem etwas ungläubigen Blick in die Runde anstoßen., Was gucken Sie privat im Kino? Eher Autoren- als Actionfilme., Sie gucken auch MTV., Er braucht nur zu gucken, und es geht einem durch und durch., Als er kaum noch laufen und nur noch schlecht gucken konnte, kaufte Urte einen Fernseher mit einer riesigen Bildröhre., Und dann in den Kalender gucken., Alle gucken auf Koch., Aber es gucken halt so viele zu.", Später haben die bei uns Versuche mit Rauch gestartet, um zu gucken, wie sich der ausbreitet.

leftNeighbours

• in die Karten gucken, über die Schulter gucken, mal gucken, nicht in die Karten gucken, Fußball gucken, um zu gucken, auf die Finger gucken, Fernsehen gucken, Töpfe gucken, Tellerrand gucken

rightNeighbours

• gucken ob, gucken wer da, gucken was, gucken was passiert, gucken Pornos, gucken was los ist, gucken dumm aus der Wäsche, gucken neugierig, gucken wir, gucken Zombies

wordforms

• gucken, guckt, geguckt, guckte, gucke, guck, guckten, guckst, guckend, gucket, guckest, gucktest, gucktet