Textbeispiele

• Das Auto hat ein automatisches Getriebe.
  السيارة تحتوي على ناقل حركة أوتوماتيكي.
• Ich muss das Getriebe in meinem Auto ersetzen.
  أحتاج إلى تبديل العتاد في سيارتي.
• Der Mechaniker repariert das Getriebe.
  الميكانيكي يصلح التعشيقة.
• Das Getriebe des Fahrzeugs ist fehlerhaft.
  ناقل حركة السيارة غير سليم.
• Wir müssen das Getriebe ölen.
  علينا أن ندهن التعشيقة.

Synonyme

• Räderwerk | Fahrzeuggetriebe, Gangschaltung (funktional bezogen)

Synonyme

• Lager, Chaos, Rad, Welle, Kette, Feder, Achse, Mechanismus, Gedränge, Durcheinander

Beispiele

• Die Mechaniker hatten die ganze Nacht lang zu tun, sie mussten die Autos zerlegen, Getriebe und Motoren wechseln., Manchmal existiert die Seele nur noch als schwarzes Loch, das über die Tortur ihrer Verdrängung klagt ("Vergittert", "Getriebe")., Die Verteidigung von Al-Kwali hatte argumentiert, dass ihr Mandant lediglich ein Rädchen im Getriebe der Terrororganisation Bin Ladins gewesen sei., Doch wo es in der Generalprobe noch knirscht im musikalischen Getriebe - im Konzert klappt dann alles reibungslos., Dass sich bald etwas im politischen Getriebe ändern würde, habe sie bereits vor dem "Staatsstreich" im November geahnt, sagt die junge Filmkünstlerin und Malerin., Und dank der Abmessungen des Gerätes und der Flexibilität seiner Verbindung zum Fahrer - keine Schnallen, keine Schlaufen, kein Getriebe - wahlweise auch nur für kurze Teile einer Strecke, für das Highlight eines Weges quasi, einsetzbar., Kern des neuartigen Systems ist die elektronische Vernetzung aller Funktionen von Motor, Getriebe, Fahrwerk, Lenkung und Bremsen sowie deren vollelektronische Steuerung durch die so genannte By-wire-Technik., Kein Strand im Getriebe, nirgends. jan., Das lärmende Getriebe der Touristen dringt nicht in die Aula del Sinodo., Aber er ist gefangen in ihr wie die anderen auch, so trifft er, der die Gesetze der Armee besser kennt als alle anderen, die Entscheidung, als Teil der Maschine Sand in deren Getriebe zu sein.

leftNeighbours

• ins Getriebe, Motor Getriebe, Motoren Getriebe, stufenloses Getriebe, automatisches Getriebe, automatischem Getriebe, automatische Getriebe, sequentielle Getriebe, hakeliges Getriebe, stufenlose Getriebe

rightNeighbours

• Getriebe Achsen, Getriebe gestreut, Getriebe Differentiale, Getriebe streut, Getriebe Kupplung, Getriebe Chassiskomponenten, Getriebe Fahrwerk, Getriebe knirscht, Getriebe schaltet, Getriebe Chassis

wordforms

• Getriebe, Getrieben, Getriebes