Textbeispiele

• Die passive Kraft ist in der Physik sehr wichtig.
  القوة الخاملة مهمة جدا في الفيزياء.
• Wir unterscheiden zwischen aktiver und passiver Kraft.
  نحن نفرق بين القوة النشطة والقوة الخاملة.
• Die passive Kraft tritt in Erscheinung, wenn ein Körper in Ruhe ist.
  تظهر القوة الخاملة عندما يكون الجسم في حالة راحة.
• Die passive Kraft ist der Widerstand, der entsteht, wenn wir versuchen, einen Gegenstand zu bewegen.
  القوة الخاملة هي المقاومة التي تحدث عندما نحاول تحريك الجسم.
• Die passive Kraft kann nicht direkt gemessen werden, aber ihre Auswirkungen können beobachtet werden.
  لا يمكن قياس القوة الخاملة مباشرة، ولكن يمكن ملاحظة تأثيراتها.
• Zumal die USA und die Europäische Union nicht willens sind,ihre Agrarsubventionen abzubauen, verdient das ugandische Reisexperiment größere Aufmerksamkeit, schon allein weil es zeigt,dass die Afrikaner nicht bloß passive Opfer der internationalenwirtschaftlichen Kräfte sind.
  ومع امتناع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عن تخفيضإعانات الدعم التي يقدمانها للمزارعين الوطنيين، فإن تجربة الأرزالأوغندية تستحق قدراً أعظم من الاهتمام، ولو كان ذلك فقط لأنها تؤكدأن الأفارقة ليسوا مجرد ضحايا عاجزين للقوى الاقتصاديةالدولية.