Textbeispiele

• Sollten Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, brauchen Sie nichts weiter zu unternehmen. Ihr altes Passwort bleibt dann weiterhin gültig. Wenn der oben angegebene Link nicht funktioniert, kopieren Sie die URL in das Adressfeld eines neuen Browserfensters. Über diese Adresse werden nur Nachrichten gesendet. Antworten auf diese Nachricht werden nicht abgerufen oder beantwortet.
  إذا تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ فلا داعي للقلق فكلمة مروركم القديمة كما هي .في حالة عدم حدوث أي شيء عند النقر على الرابط الرجاء بنسخ الرابط في متصفح الإنترنت الخاص بكم هذا العنوان يرسل الرسائل فقط، أي رد سوف يتم تجاهله.
• Jetzt sind URLs Standard.
  قبل بضعة أعوام كنت لأشعر بالإثارة الشديدة حين أرى إعلاناًعن موقع على شبكة الإنترنت بين أيٍ من تلك الإعلانات. والآن أصبحتعناوين المواقع روتيناً معتاداً.
• URL zum Herunterladen von Änderungsprotokollen (Changelogs)
  عنوان URL لاستخدامه عند تنزيل سجلّات التغيير
• URL-Zeichenkette »%s« ist zu lang
  المسار '%s' طويل جداً
• Zum Fortfahren wird eine URL benötigt, Abbruch.
  بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج
• Ungültige URL: »%s« eingegeben, Abbruch.
  مسار غير صالح: تم إعطاء '%s'، سيخرج
• Ob der festgelegte Befehl »apt«-URLs handhaben soll
  ما إذا على الأمر المُحدد معالجة مسارات "أداة التحزيم المتقدمة"
• Wahr, falls der im »command«-Schlüssel festgelegte Befehl »apt«-URLs handhaben soll.
  صحيح إذا كان على الأمر الذي حُدِد في مفتاح "الأمر" معالجة مسارات "apt".
• Die mit »apt«-URLs verknüpfte Anwendung
  معالج مسارات "apt"
• Der Befehl, der – falls aktiviert – zum Verarbeiten von »apt«-URLs verwendet wird.
  الأمر المستخدم لمعالجة مسارات "apt"، إذا فُعِّل