Textbeispiele

• Das harmonisierte System wird weltweit zum Klassifizieren von Waren verwendet.
  يتم استخدام النظام المنسّق عالميًا لتصنيف البضائع.
• Die Einführung des harmonisierten Systems erleichtert den internationalen Handel.
  تسهل إدخال النظام المنسّق التجارة الدولية.
• Es gibt mehr als 5000 Warenkategorien im harmonisierten System.
  توجد أكثر من 5000 فئة سلع في النظام المنسّق.
• Jede Ware im harmonisierten System bekommt einen individuellen Code.
  تحصل كل سلعة في النظام المنسّق على رمز فريد.
• Länder verwenden das harmonisierte System um Zölle und Steuern zu erheben.
  تستخدم الدول النظام المنسّق لفرض الرسوم الجمركية والضرائب.
• Durch harmonisierte Geschäftspraktiken wird das System der Vereinten Nationen besser in der Lage sein, die einheitlichen Landesprogramme durchzuführen.
  وستؤدي مواءمة ممارسات العمل إلى تعزيز قدرة منظومة الأمم المتحدة على تنفيذ البرامج القطرية الموحدة.
• c) die Länder zu ermutigen, das neue, weltweit harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien so bald wie möglich anzuwenden, damit es bis 2008 voll funktionsfähig wird;
  من أجل تحقيق مصائد أسماك مستدامة، ينبغي اتخاذ الإجراءات التالية على جميع المستويات: