Textbeispiele

• Er hat seine Ausbildung zum Medizintechniker abgeschlossen.
  أكمل تعليمه كفني طبي.
• Der Medizintechniker kümmert sich um die Wartung der medizinischen Geräte.
  يقوم الفني الطبي بصيانة الأجهزة الطبية.
• Einen erfahrenen Medizintechniker zu finden, ist eine Herausforderung.
  إيجاد فني طبي ذو خبرة هو تحدي.
• Der Medizintechniker sorgt dafür, dass die Geräte ordnungsgemäß funktionieren.
  يضمن الفني الطبي أن الأجهزة تعمل بشكل صحيح.
• Sie ist eine qualifizierte Medizintechnikerin, die ihre Arbeit sehr ernst nimmt.
  هي فنية طبية مؤهلة تأخذ عملها بجدية شديدة.
• Von der Medizintechnik bis zur interdisziplinären Krebsbekämpfung steht der Nutzen für die Menschen an oberster Stelle. Mit der Errichtung eines Nationalen Demenzzentrums entsteht ein neuer Leuchtturm der deutschen Medizin.
  يتمتع النفع الذي سيعود على الناس بالأهمية القصوى في التقنية الدوائية وصولاً إلى مكافحة السرطان متعددة التخصصات. كما يعتبر تأسيس مركز وطني للأمراض العقلية منارة جديدة من منارات الطب الألماني.
• Wir fordern den Privatsektor nachdrücklich auf, die Auswirkungen seiner Politiken und Praktiken auf Kinder zu bewerten und dafür zu sorgen, dass die Vorteile der Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Wissenschaft, der Medizintechnik, der Gesundheit, der Nahrungsmittelanreicherung, des Umweltschutzes, der Bildung und der Massenkommunikation allen Kindern, vor allem den bedürftigsten, zugute kommen.
  ونحث القطاع الخاص على تقييم أثر سياساته وممارساته على الأطفال وإتاحة نتائج البحث والتطوير في مجالات العلوم والتكنولوجيا الطبية، والصحة، وإغناء الأغذية وحماية البيئة والتعليم ووسائل الاتصال الجماهيرية لجميع الأطفال، ولا سيما لأحوجهم.
• Liebend gern. Aber ein Medizintechniker mit Alkoholatem? Wohl kaum.
  أود هذا. ولكن لا أعتقد أنك لديك ما أريده