Textbeispiele

• Die Zentralstelle für Gesundheitsaufklärung bietet wichtige Informationen.
  تقدم المركز الرئيسي للتثقيف الصحي معلومات هامة.
• Die Zentralstelle für Kreditinformationen hilft, Kreditrisiken zu bewerten.
  يساعد المركز الرئيسي لمعلومات الائتمان في تقييم المخاطر الائتمانية.
• Die Zentralstelle für den internationalen Kulturaustausch hat ihren Sitz in Berlin.
  تقع المركز الرئيسي للتبادل الثقافي الدولي في برلين.
• Die Zentralstelle für Verkehrsinformationen bietet aktuelle Verkehrsberichte.
  يوفر المركز الرئيسي لمعلومات المرور تقارير مرورية حديثة.
• Die Zentralstelle für Recht und Schutz sorgt für die Durchsetzung der Gesetze.
  يعمل المركز الرئيسي للقانون والحماية على تطبيق القوانين.
• Das Auswärtige Amt verfolgt gemeinsam mit dem Goethe-Institut, der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, dem Deutschen Akademischen Austauschdienst, dem Pädagogischen Austauschdienst und weiteren Akteuren in den Bereichen Bildung, Schule und Forschung eine sensible, der Mehrsprachigkeit und dem interkulturellen Austausch verpflichtete Sprachenpolitik.
  إن وزارة الخارجية تتعاون مع معهد جوته والإدارة العامة لشئون المدارس في الخارج والهيئة الألمانية للتبادل العلمي والهيئة الألمانية للتبادل التربوي وغيرها من الأطراف في مجالات التعليم والمدارس والبحوث لتحقيق سياسة لغوية تلتزم بالتعددية اللغوية والتبادل المتداخل ثقافيا.
• Brigadegeneral Mohammad Reza Naqdi (ehemaliger stellvertretender Leiter des Generalstabs der Streitkräfte, zuständig für Logistik und Industrieforschung/Leiter der staatlichen Zentralstelle zur Bekämpfung des Schmuggels; an den Anstrengungen zur Umgehung der mit den Resolutionen 1737 (2006) und 1747 (2007) verhängten Sanktionen beteiligt)
  العميد محمد رضا نقدي (النائب السابق لرئيس أركان القوات المسلحة لشؤون اللوجستيات والبحوث الصناعية/رئيس الجهاز الحكومي لمكافحة التهريب، وهو مشترك في جهود ترمي إلى الالتفاف على الجزاءات المفروضة بموجب القرارين 1737 (2006) و 1747 (2007))
• Die Weltorganisation für Tourismus erkennt an, dass die Vereinten Nationen die Zentralstelle für die Sammlung, Analyse, Veröffentlichung, Standardisierung und Verbesserung von Tourismusstatistiken sind, die den allgemeinen Zielen internationaler Organisationen dienen.
  تعترف منظمة السياحة العالمية بأن الأمم المتحدة هي الوكالة المركزية لجمع وتحليل ونشر وتوحيد وتحسين الإحصاءات السياحية التي تخدم المقاصد العامة للمنظمات الدولية.
• Als das Internet global wurde, wurde seine Verwaltung der Zentralstelle für die Vergabe von Internet- Namen und Adressen( ICANN) übertragen, die für die Koordination der Internetnutzerzuständig ist – eine wichtige Abkehr von zwischenstaatlichem Multilateralismus.
  وحين أصبحت شبكة الإنترنت عالمية، تحولت إدارتها إلى مؤسسةالإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة، والتي جندت أصوات المستخدمينالأفراد لشبكة الإنترنت في حكمها ـ وهذا يشكل اختلافاً كبيراً عنتعددية الأطراف بين الحكومية.

Synonyme

• مسكن ، مثوى ، مقرّ ، مقام ، مكان ، موضع ، محلّ ، منزلة ، منصب ، وسط ، قلب ، كبد

Beispiele

• Zentralstelle zur Aufklärung von NS-Verbrechen in Ludwigsburg ermittelt in sieben Fällen, In Deutschland führte die Dortmunder Zentralstelle zur Bekämpfung nationalsozialistischer Massenverbrechen ein langjähriges Ermittlungsverfahren gegen ihn., "Das LKA muss hier als Zentralstelle Konzepte entwickeln, die in der Landespolizei genutzt werden können.", Rudolf Egg, Leiter der Kriminologischen Zentralstelle in Wiesbaden, beschreibt Stephan J. in einem Interview als einen "randständigen Konflikttäter"., Da gibt es vor allem die "Zentralstelle für das Auslandsschulwesen im Bundesverwaltungsamt" (ZfA) und dann den "Bund-Länder-Ausschuss für schulische Arbeit im Ausland" (BLASchA)., (So weit reicht die neue Denkweise noch nicht, dass auf das alte Wort "Zentralstelle" verzichtet werden kann)., Farenholtz hat Kulturpolitik als Geschäftsführer der "documenta" in Kassel, Leiter der Zentralstelle des baden-württembergischen Kunstministeriums und als Leiter des Kulturprogramms der Expo gemacht., Die Resonanz auf die kürzlich eingerichtete Zentralstelle für Bewerberfragen bezeichnete sie als viel versprechend., Als die Zentralstelle für das polizeiliche Nachrichten- und Auskunftswesen ist es zugleich der Ansprechpartner für die ausländischen Polizeien., Auf den Sozialarbeiter waren Mitarbeiter der Zentralstelle zur Bekämpfung kinderpornografischer Werke bei Ermittlungen in den alten Bundesländern gestoßen.

leftNeighbours

• Kriminologischen Zentralstelle, Dortmunder Zentralstelle, Evangelischen Zentralstelle, Ludwigsburger Zentralstelle, Evangelische Zentralstelle, Staatliche Zentralstelle, Staatlichen Zentralstelle, Kriminaltechnischen Zentralstelle, Bremer Zentralstelle, Bremische Zentralstelle

rightNeighbours

• Zentralstelle für, Zentralstelle KDV, Zentralstelle zur, Zentralstelle Korruptionsbekämpfung, Zentralstelle KTZ, Zentralstelle Knochenhauerstraße, Zentralstelle Pastoral, Zentralstelle Kriegsdienstverweigerung, Zentralstelle Ulrich Finckh, Zentralstelle Gewerblicher

wordforms

• Zentralstelle, Zentralstellen