NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Er ist ein großzügiger Geber von Geschenken.
هو مانح سخي للهدايا.
-
Gottes größtes Geschenk ist das Leben selbst, der höchste Geber von allen.
أغلى هدية من الله هي الحياة ذاتها، المانح الأعلى من بين الجميع.
-
Sie ist bekannt als eine großzügige Geberin im Gemeinschaftszentrum.
هي معروفة كمانحة سخية في المركز الاجتماعي.
-
Der Geber der Wahrheit ist der Gott der Wahrheit.
عطاء الحق هو إله الحق.
-
Ich hoffe, Sie zeigen sich als ein großzügiger Geber.
آمل أن تظهر كمانح سخي.
Synonyme
-
Sponsor, Spender, Geldgeber, Förderer, Gönner, Mäzen, Stifter, Wohltäter, Geber, Protektor
Beispiele
-
Nach offiziellen Angaben ist Deutschland der größte Geber innerhalb der EU für das Westjordanland und den Gaza-Streifen., Der Bär, links vom Geber sitzend, beginnt das Spiel., Mögliche Geber schrecken zurück, wenn sie den Namen Srebrenica hören.", Hat das neue Kostüm den Zuschlag des Komitees erhalten, wird dem Schenkenden ein Schnittmuster geschickt, denn für die Herstellung ist jeder Geber selbst verantwortlich., Sämtliche Stadtbewohner waren also als Geber oder als Nehmer in lokale Umverteilungsnetze einbezogen, als "Geber" in Form von Zeit, also ehrenamtlicher Arbeit und Mietssteuer, als "Nehmer" durch Empfang von Unterstützungen., Ob es Kabila paßt oder nicht, die Vereinten Nationen und die westlichen Geber werden die künftige Zusammenarbeit mit der Allianz abhängig machen von Kabilas Kooperationsbereitschaft beim Wiederauffinden der Flüchtlinge., Ihre Fähigkeit erkennt man daran, daß sie pro Kopf heute nach den Japanern die weltgrößten Geber von Entwicklungshilfe sind., Ein Sprecher des Washingtoner Außenministeriums erklärte am Donnerstag vergangener Woche, seine Regierung sei der Ansicht, es sei für eine Weltmacht wie die USA nicht angemessen, ein säumiger Geber zu sein., Ein Sprecher des Außenministeriums in Washington sagte am Donnerstag abend, für eine "Weltmacht" wie die USA sei es nicht angemessen, ein säumiger Geber der UNO zu sein., Um die Wirtschaft zu retten, haben die Palästinenser die ausländischen Geber für 1997 um zusätzliche Hilfen in Höhe von knapp 1,5 Milliarden Mark gebeten.
leftNeighbours
-
bilateraler Geber, größte Geber, säumiger Geber, bilaterale Geber, drittgrößte Geber, fröhlichen Geber, westlichen Geber, großzügigsten Geber, und andere Geber, fröhliche Geber
rightNeighbours
wordforms