Textbeispiele

• Warum passiert mir das immer? So ein Mist!
  لماذا يحدث هذا لي دائمًا؟ يا له من هراء!
• Ich habe wieder den Bus verpasst! So ein Mist!
  لقد فقدت الحافلة مرة أخرى! يا له من هراء!
• Sie hat mein geheimes Rezept gestohlen. So ein Mist!
  لقد سرقت وصفتي السرية. يا له من هراء!
• Ich habe vergessen, meinen Wecker zu stellen. So ein Mist!
  لقد نسيت تعيين منبهي. يا له من هراء!
• Der Film war überhaupt nicht gut. So ein Mist!
  الفيلم لم يكن جيدًا على الإطلاق. يا له من هراء!
• So ein Mist! - Was ist los? Scheiße!
  - ماذا هناك؟ - اللعنة.. اللعنة
• Also fuhr ich zum Thriftymart - 24 Stunden geoffnet -, um eine Dose Coury's zu holen, aber dort war Coury's gerade aus, so ein Mist.
  القطة أخرجت مخالب الجحيم عليّ ولم تمس الطعام ،(لذا خرجت إلى أسواق (ثريفتي ...إنه يفتح لـ24 ساعة "لأجلب بعضاً من طعام القط "كوري براند... وقد نفذ منهم، أبن العاهرة
• Raus hier! So ein Mist! Mach sie ab.
  !أبعدهم
• Das klingt wenig, aber bedenken Sie: der Canyon ist groß. So ein Mist.
  أفضل إجتماعياً ، وإذا اندمجنا معهم سنكون أفضل كذلك
• So ein Mist!
  هراء
• - So ein Mist.
  هذا سيء
• So ein verdammter Mist. Ist es schlimm?
  هذا سيء للغاية هل أمره سيء ؟
• Du stehst ja mit einem Füßchen in der Pfütze! Vorsicht! So ein Mist!
  عندما يجئ وقتي , أريد ان أدفنً في البحر.
• So ein verdammter Mist!
  !أوه، يا بنت العاهرة
• So ein Mist. Wo ist der Scheißkerl?
  تباً, هذا مروع, أين ذاك الحقير؟