Textbeispiele

• Die Maschine funktioniert einwandfrei.
  الآلة تعمل بكفاءة تامة.
• Mein Handy funktioniert nicht richtig.
  هاتفي النقال لا يعمل بشكل صحيح.
• Die Heizung funktioniert nicht mehr.
  التدفئة لم تعد تعمل.
• Dieses System funktioniert sehr gut.
  هذا النظام يعمل بشكل جيد جدا.
• Wie funktioniert diese Kaffeemaschine?
  كيف تعمل هذه الآلة لصنع القهوة؟

Synonyme

• حسنة ، نعمة ، معروف ، صدقة ، كدّ ، كدح ، جدّ ، جهد ، اتّبع ، التزم ، تقيّد بـ ، عمل بموجب ، اكتداح ، تكسّب ، اكتدح ، اكتداد ، بخل

Synonyme

• gehen, arbeiten, funktionieren

Beispiele

• Nach dem Gipfel von Kopenhagen scheint die Umsetzung der seit Jahren von Brüssel geforderten "richtigen Privatisierung", nämlich jener in die Hände der kapitalstarken Konzerne Westeuropas, endlich zu funktionieren., Wegen der rassistischen Einstellung der NPD sei für ihn "momentan nicht erkennbar, dass über Einzelkontakte hinaus eine Zusammenarbeit funktionieren könnte"., Sollte die "Option Umsturz" nicht funktionieren, werden sie gegen Bagdad losgeschickt., Der gebürtige Rheinländer sieht in der Stadt, die wieder als ein Ganzes funktionieren sollte, "eigentlich einen wunderbaren Lebensraum"., Wie die neuen Waffen funktionieren, wird in den Zentralen der Rüstungsindustrie mit größtem Interesse verfolgt werden., Das sind ganz einfache kleine Schmiermittel, mit denen es miteinander besser funktionieren könnte., Dass es hier gravierende Mängel gibt, können die Dessauer nur bestätigen: Die Freiwillige Feuerwehr etwa verfüge über keine Kommunikationsmittel, die bei einem derart großflächigen Einsatz wie im August funktionieren, sagt der örtliche Wehrleiter., Polizisten trugen Plakate mit der Aufschrift: "Der Osten lässt sich nicht abhängen." Ellen Paschke von der Gewerkschaft ver.di wünschte sich, dass Bundesund Landesregierung wie Telefonzellen funktionieren würden., So spricht einiges dafür, dass der als arrogant geltende Konservative, der noch vor einigen Jahren selbst gestandenen Kapitalisten erklärte, wie Marktwirtschaft eigentlich zu funktionieren habe, eine weitere politische Niederlage einstecken muss., Doch soziales Elend militärisch oder polizeilich bekämpfen zu wollen, kann auf die Dauer nicht funktionieren.

leftNeighbours

• kann nicht funktionieren, reibungslos funktionieren, einwandfrei funktionieren, in der Praxis funktionieren, nicht mehr funktionieren, besser funktionieren, würde nicht funktionieren, um zu funktionieren, Reflexe funktionieren, nach diesem Prinzip funktionieren

rightNeighbours

• funktionieren kann, funktionieren wenn, funktionieren soll, funktionieren könnte, funktionieren würde, funktionieren nach diesem Prinzip, funktionieren könne, funktionieren reibungslos, funktionieren solange, funktionieren und wie

wordforms

• funktioniert, funktionieren, funktionierte, funktioniere, funktionierten, funktionierend, funktionierst, funktioniertest, funktioniertet, funktionierest, funktionieret