Textbeispiele

• Können wir uns zur vorgeschlagenen Zeit treffen?
  هل يمكننا اللقاء في الوقت المقترح؟
• Die vorgeschlagene Zeit für das Meeting passt mir nicht.
  الوقت المقترح للإجتماع لا يناسبني.
• Ich stimme mit der vorgeschlagenen Zeit für die Konferenz überein.
  أنا موافق على الوقت المقترح للمؤتمر.
• Die vorgeschlagene Zeit für den Film ist sieben Uhr abends.
  الوقت المقترح للفيلم هو الساعة السابعة مساءً.
• Könntest du bitte bestätigen, ob die vorgeschlagene Zeit in Ordnung ist?
  هل يمكنك تأكيد ما إذا كان الوقت المقترح مناسبًا؟
• Der Welt muss garantiert werden, dass zivile Atomreaktorennicht zu militärischen Zwecken genutzt werden – eine Bedingung fürden uneingeschränkten Zugang atomwaffenfreier Staaten zu Kerntechnologien, wie es vor Kurzem vom britischen Premierminister Gordon Brown in seiner Initiative für eine globale Vereinbarungüber Kerntechnik für unsere Zeit vorgeschlagen wurde.
  لابد وأن يتمتع العالم بالضمانات الكافية بعدم استخدامالمفاعلات النووية المدنية لأغراض عسكرية ـ وهو الشرط الذي يتعين علىالبلدان التي لا تمتلك أسلحة نووية أن تخضع له من أجل الحصول علىالتكنولوجيا النووية، كما اقترح مؤخراً رئيس وزراء المملكة المتحدةغوردون براون في إطار مبادرته الخاصة بعقد صفقة نوويةعالمية.