Textbeispiele

• Das Abstammungsprinzip, das besagt, dass die Nationalität der Eltern die Nationalität des Kindes bestimmt, wird im deutschen Recht auch als durch Abstammung oder väterliches Prinzip bezeichnet.
  القاعدة القانونية القائلة بأن جنسية الأبوين تقرر جنسية الطفل تسمى بالأصل النسبي أو الأبوي في القانون الألماني.
• Die Nationalität wird nach dem Abstammungsprinzip oder dem Prinzip der Herkunft von den Eltern auf die Kinder übertragen.
  تنتقل الجنسية من الأبوين إلى الأطفال وفقًا لـ القاعدة القانونية القائلة بأن جنسية الأبوين تقرر جنسية الطفل أو مبدأ الأصل.
• Das Abstammungsprinzip, dass die Nationalität der Eltern die Nationalität des Kindes bestimmt, ist eines der Grundprinzipien des internationalen Rechts.
  القاعدة القانونية القائلة بأن جنسية الأبوين تقرر جنسية الطفل هي من القواعد الأساسية في القانون الدولي.
• Das Abstammungsprinzip, dass die Nationalität der Eltern die Nationalität des Kindes bestimmt, wird als Notwendigkeit zur Identifizierung angesehen.
  القاعدة القانونية القائلة بأن جنسية الأبوين تقرر جنسية الطفل تعتبر ضرورة لكي يتم التعرف على الهوية.
• Das Nationalitätsgesetz kann das Abstammungsprinzip, dass die Eltern die Nationalität des Kindes bestimmen, ausschließen.
  يُمكن لقانون الجنسية التنحي عن مبدأ الأصل الذي يقول إن الأبوين هم الذين يحددون جنسية الطفل.