Textbeispiele

• Die Verantwortlichkeit für die Sicherheit liegt bei Ihnen.
  المسؤولية عن الأمان تقع على عاتقك.
• Die Verantwortlichkeit dieses Projekts liegt beim Teamleiter.
  المسؤولية عن هذا المشروع تقع على عاتق قائد الفريق.
• Die Anerkennung seiner Verantwortung hat bei uns einen tiefen Eindruck hinterlassen.
  اعترافه بمسؤوليته ترك لدينا انطباعًا عميقًا.
• Seine Verantwortung gegenüber der Gesellschaft kann nicht vernachlässigt werden.
  لا يمكن تجاهل مسؤوليته تجاه المجتمع.
• Die Verantwortlichkeit für diese Entscheidung liegt ganz bei ihm.
  المسؤولية عن هذا القرار تقع على عاتقه وحده.

Synonyme

• التزام ، واجب ، تعهُّد

Synonyme

• Haftung, Verantwortlichkeit, Kompatibilität, Haftbarkeit

Beispiele

• Die Eltern berufen sich auf ihren freien Willen, ihre tiefen Bedürfnisse und ihre Verantwortlichkeit für ihren Nachwuchs., Das Landgericht Potsdam lehnte einen Anspruch der Klägerin mangels Verantwortlichkeit der Beklagten für den Inhalt der beanstandeten Überschrift ab., Auch mich kränkt die Tatsache, dass wir vorläufig nicht einmal den Mut fanden, uns zu unserer Verantwortlichkeit zu bekennen, während die Zeit für die Betroffenen abläuft., Allerdings geht die Verantwortlichkeit des Hauses über das hinaus: Die Sparkasse will aktiv für die Struktur, Wirtschafts- und Wohnungsförderung eintreten., Rose Götte: Trotz aller Witzigkeit der Fragen besteht doch ein ernsthafter Hintergrund, nämlich der, dass wir in einem föderalen Land föderale Verantwortlichkeit der Bundesländer für Kulturpolitik haben., Bei der Stadt Erfurt sieht man die Verantwortlichkeit für die lockeren oder nicht vorhandenen Kontrollen freilich nicht bei sich selbst, sondern weiter oben - beim Gesetzgeber., Im vorliegenden Fall spreche aber einiges für eine von der Kenntnis des Inhalts unabhängige Verantwortlichkeit von Microsoft, erläuterte Brenner., Für Fremdinhalte wäre die Verantwortlichkeit des Betreibers einer Internet-Domain erst dann gegeben, wenn er davon Kenntnis habe., Die bayerische Landesregierung mit Stoiber an der Spitze lege es darauf an, jede Form von Verantwortlichkeit zu verwischen., Die bayerische Landesregierung mit Stoiber an der Spitze versuche, jede Form von Verantwortlichkeit zu verwischen.

leftNeighbours

• strafrechtliche Verantwortlichkeit, individuelle Verantwortlichkeit, persönliche Verantwortlichkeit, strafrechtlichen Verantwortlichkeit, alleinigen Verantwortlichkeit, politische Verantwortlichkeit, sozialer Verantwortlichkeit, individueller Verantwortlichkeit, zivilrechtliche Verantwortlichkeit, volle Verantwortlichkeit

rightNeighbours

• Verantwortlichkeit für, Verantwortlichkeit Angemessenheit, Verantwortlichkeit abgesprochen, Verantwortlichkeit erforderliche

wordforms

• Verantwortlichkeit, Verantwortlichkeiten, Verantwortlichkeits