Textbeispiele

• Unsere Klinik bietet eine Vielzahl von medizinischen Leistungen an.
  تقدم عيادتنا مجموعة متنوعة من الخدمات الطبية.
• Medizinische Leistungen sind in diesem Krankenhaus rund um die Uhr verfügbar.
  الخدمات الطبية متوفرة في هذا المستشفى على مدار الساعة.
• Wir bemühen uns, Ihnen die bestmöglichen medizinischen Leistungen zu bieten.
  نحن نسعى لتقديم أفضل الخدمات الطبية لك.
• Wir bieten umfassende medizinische Leistungen für die gesamte Familie.
  نقدم خدمات طبية شاملة لكل العائلة.
• Die Qualität unserer medizinischen Leistungen ist uns sehr wichtig.
  جودة الخدمات الطبية التي نقدمها مهمة جدا بالنسبة لنا.
• Ziel 1: Gleicher Zugang älterer Menschen zu Nahrung, Unterkunft, medizinischer Versorgung und anderen Leistungen während und nach Naturkatastrophen und anderen humanitären Notlagen.
  القضية 1: تعزيز الصحة والرفاه طوال الحياة
• Das Gesundheitswesen ist ein Paradebeispiel für dieses Problem: Medizinische Leistungen werden großteils durch denöffentlichen Sektor erbracht, und viele Fortschritte betreffen die Qualität.
  وتساعد الرعاية الصحية في تجسيد هذه المشكلة: فالقدر الأعظممن الأدوية يتم توفيره بأموال عامة، والقدر الأعظم من التقدم والتحسينيدور حول الجودة.
• Das bedeutet noch mehr Gelegenheiten für Wirtschaftswachstum, eine Verbesserung des Zugangs zu medizinischer Versorgung und anderen Leistungen, einen Beitrag zur sozialen Entwicklung und die Erweiterung der Weltsicht der Menschen – imbildlichen wie im buchstäblichen Sinn.
  وهذا من شأنه أن يخلق فرص متزايدة للنمو الاقتصادي، ويساعد فيتحسين القدرة على الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية وغيرها من الخدمات،ويساهم في التنمية الاجتماعية، ويوسع نظرة الناس إلى العالم ــمجازياً وحرفيا.
• Und sie war nicht die einzige Frau, die mich wahnsinnig machte. Hör zu, Jo, medizinisch gesehen, ist deine Leistung hervorragend.
  كان هذا محزن لأنني أعتقدت أنني لن أحس كطفل مجدداً
• Sie haben weiterhin Anspruch auf Versicherung und medizinische Leistungen.
  وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه