Textbeispiele

• Die Veranstaltung wird gemäß dem Veranstaltungsprogramm beginnen.
  الحفل سيبدأ وفقاً لبرنامج الفعاليات.
• Das Veranstaltungsprogramm beinhaltet eine Reihe von Workshops und Seminaren.
  برنامج الفعاليات يتضمن العديد من ورش العمل والندوات.
• Sie können das Veranstaltungsprogramm auf unserer Website einsehen.
  بإمكانك الاطلاع على برنامج الفعاليات على موقعنا الإلكتروني.
• Das Veranstaltungsprogramm wird bald aktualisiert werden.
  سيتم تحديث برنامج الفعاليات قريباً.
• Um an dieser Veranstaltung teilzunehmen, ist eine vorherige Registrierung im Veranstaltungsprogramm erforderlich.
  حضورك لهذا الحدث يحتاج إلى التسجيل المسبق في برنامج الفعاليات.
• Begleitet wird die Ausstellung von einem informativen Veranstaltungsprogramm mit Vorträgen und Filmvorführungen. Das Führungsprogramm enthält spezielle Angebote für Jugendliche und lädt auch zum Gespräch mit Zeitzeugen ein.
  يصاحب المعرض برنامج معلوماتي يشمل محاضرات وعروض فلمية. أما البرنامج الأساسي فيتضمن عروضا خاصة للشباب ويقدم الدعوة للحديث مع الشهود العيان لهذا الحدث.
• unter Begrüßung der jährlichen parlamentarischen Anhörungen als regelmäßiger Bestandteil des Veranstaltungsprogramms, das jeweils anlässlich der Tagungen der Generalversammlung am Amtssitz der Vereinten Nationen durchgeführt wird,
  وإذ ترحب بجلسات الاتحاد البرلماني السنوية في الأمم المتحدة، باعتبارها مناسبة منتظمة في برنامج المناسبات التي تنظم في مقر الأمم المتحدة بمناسبة انعقاد دورات الجمعية العامة،
• unter Begrüßung der jährlichen parlamentarischen Anhörungen bei den Vereinten Nationen als regelmäßiger Bestandteil des Veranstaltungsprogramms, das jeweils anlässlich der Tagungen der Generalversammlung am Amtssitz der Vereinten Nationen durchgeführt wird, sowie der anderen parlamentarischen Fachtagungen, die von der Interparlamentarischen Union in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen im Rahmen der großen Konferenzen und Veranstaltungen der Vereinten Nationen abgehalten werden,
  وإذ ترحب بالجلسات البرلمانية السنوية التي تعقد في الأمم المتحدة، باعتبارها جزءا منتظما في برنامج الأنشطة التي تنظم في مقر الأمم المتحدة بمناسبة انعقاد دورات الجمعية العامة، وبالاجتماعات البرلمانية المتخصصة التي ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي بالتعاون مع الأمم المتحدة في سياق المؤتمرات والمناسبات الرئيسية التي تعقدها وتنظمها الأمم المتحدة،