Textbeispiele

• Die Entscheidung liegt in seinem Ermessen.
  القرار يكون في تقديره.
• Ich vertraue auf Ihr Ermessen in dieser Angelegenheit.
  أنا أثق في تقديرك لهذه المسألة.
• Es liegt in unserem Ermessen, die richtige Wahl zu treffen.
  إنه في تقديرنا اختيار الخيار الصحيح.
• Ohne dein Ermessen wäre dieses Projekt nicht erfolgreich gewesen.
  لولا تقديرك، لم يكن هذا المشروع ناجحاً.
• Die Kosten können nach Ermessen des Managers geändert werden.
  يمكن تغيير التكاليف حسب تقدير المدير.

Synonyme

• ظنّ ، توهٌّم ، تخمين ، حُسبان ، عدّ ، توقُّع

Beispiele

• Schilys neues Ausländer- und Asylrecht geht den Weg zurück: Möglichst viel Ermessen für die Behörden, möglichst wenig fixe Ansprüche für weniger nützliche Ausländer und Flüchtlinge., Sie bedeuten zwar im Einzelfall die Pflicht zu sachgerechtem Ermessen, das Willkürverbot, und sie verlangen gerichtliche Nachprüfbarkeit., Regel 7 besagt: "Die nachzuspielende Zeit liegt im Ermessen des Schiedsrichters.", Nach dem Gerichts- verfassungsgesetz (siehe Kasten) liegt es im Ermessen des Richters zu entscheiden, was die Würde des Gerichts verletzt., Nach menschlichem Ermessen, ja., Sie wird für viel Gesprächsstoff sorgen, da alles im Ermessen des Schiedsrichters liegt.", Strafrechtsprofessor Hubert Wegscheider (55), Universität Linz: "Nach dem Gesetz liegt eine Strafverfolgung im Ermessen des Landes-Gendarmeriekommandos., Begründung: "Nach menschlichem Ermessen kann eine 25-jährige Amtszeit als Parteivorsitzender zu gar nichts anderem führen als zur Erstarrung und Abhängigkeit.", Wir alle wurden in den letzten Stunden aufs schrecklichste daran erinnert, daß unser Schicksal eben doch nicht in unserem Ermessen liegt., Die Entscheidung liegt im Ermessen des Sicherheits-Kommissars.

leftNeighbours

• menschlichem Ermessen, billigem Ermessen, im Ermessen, pflichtgemäßem Ermessen, pflichtgemäßen Ermessen, ihrem Ermessen, eigenem Ermessen, weites Ermessen, ärztlichem Ermessen, seinem Ermessen

rightNeighbours

• Ermessen des, Ermessen pflichtwidrig, Ermessen überlassen, Ermessen ausgeübt, Ermessen abzustimmen, Ermessen fehlerhaft, Ermessen ordnen, Ermessen entscheiden