Textbeispiele

• Die Flottenbasis ist ein wichtiger strategischer Punkt.
  القاعدة البحرية هي نقطة استراتيجية مهمة.
• Die Flottenbasis bietet Sicherheit und Unterstützung für unsere Marineschiffe.
  توفر القاعدة البحرية الأمان والدعم لسفننا البحرية.
• Viele Arbeitsplätze hängen von der Flottenbasis ab.
  تعتمد العديد من فرص العمل على القاعدة البحرية.
• Die Flottenbasis beherbergt mehrere U-Boote.
  تحتضن القاعدة البحرية عدة غواصات.
• Die Modernisierung der Flottenbasis ist für die nationale Sicherheit von entscheidender Bedeutung.
  تحديث القاعدة البحرية ضروري للأمن الوطني.
• Einige hoffen, den Wiederaufbau mit der Errichtung eines Armeestützpunkts, einer Flottenbasis und zweier Polizeistationen verbinden zu können, wobei die Zahl und Größe der Häuser so stark reduziert würde, dass es auch noch möglich wäre, breite Straßen zu bauen.
  فبعضها تأمل في أن تتمكن من ربط عملية إعادة الإعمار بإقامة قاعدة عسكرية وأخرى بحرية ومركزين للشرطة، لكن عدد البيوت وحجمها سيمنع كذلك إمكانية مد شوارع واسعة.
• Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh... und 11 Terroristen in Gewahrsam des CIA... zur Flottenbasis... von Guantanamo überstellt wurden.
  أبو زبيدة، يَصْدمُ بينالشيب، و11 إرهابي آخرون في رعايةِ وكالة المخابرات المركزيةِ، حُوّلَ إلى القاعدة البحرية الأمريكية في خليجِ غوانتامو.

Synonyme

• Stützpunkt, Flottenstützpunkt, Kriegshafen, Flottenbasis

Beispiele

• In den folgenden Jahren entwickelte sich aus dieser Bastion die Flottenbasis Kronstadt, die maritime Vormauer für Sankt Petersburg., In den folgenden Jahren errichteten die Deutschen die Flottenbasis Tsingtau und bauten Kiautschou zu einem "Schaufenster" des Kaiserreichs aus., In der Flottenbasis Widjajewo war nur ein einziger Kran einsatzbereit, und der war besetzt., Sie reicht vom Mittelmeer bis zur Südchinesischen See, und in der Mitte sind die Luftbasen in Saudi-Arabien und die Flottenbasis in Bahrein., Der modernste Unterwasserkreuzer der russischen Marine sank unweit der Flottenbasis Murmansk., Während eines Treffens mit den Trauernden zeigte sich Walentina Matwijenko erschüttert über die schlechten Bedingungen, unter denen die Offiziersfamilien in der Flottenbasis leben., Moskau - Die ersten Sparbücher mit je 720 000 Rubel (rund 57 000 Mark) Entschädigung sind am Freitag in der Flottenbasis Widjajewo an Hinterbliebene der Opfer der U-Boot-Katastrophe übergeben worden., In jenen Tagen bestiegen sie ein Schiff und fuhren auf die Barentssee hinaus, die Familienangehörigen, Freunde aus der Flottenbasis, hohe Offiziere., Sie müssen sich vorstellen, wir hatten am 12. August keine Information von der Flottenbasis, nicht am 13. und auch nicht am 14. August., Die Angehörige eines "Kursk"-Opfers blickt von der Reeling eines russischen Sanitätsschiffes auf die Kais der Flottenbasis Widajewo.

rightNeighbours

• Flottenbasis Widjajewo, Flottenbasis Subic