Textbeispiele

• Der Doge von Venedig war eine wichtige historische Figur.
  الدوج في فنيسيا كان شخصية تاريخية هامة.
• Der Doge war der höchstgewählte Führer in der Republik Venedig.
  كان الدوج هو الزعيم الأعلى المنتخب في جمهورية البندقية.
• Das Amt des Doge war auf Lebenszeit.
  كان منصب الدوج للمدى الطويل.
• Das Dogepalast ist ein bekanntes Wahrzeichen in Venedig.
  قصر الدوج هو معلم معروف في البندقية.
• Der Doge war eine autoritäre Figur, die viele Aspekte des öffentlichen Lebens in Venedig bestimmte.
  كان الدوج شخصية ذات سلطة، تحدد العديد من جوانب الحياة العامة في البندقية.
• Putin: Zar oder Doge?
  بوتن: أهو القيصر أم قاضي القضاة؟
• Ob Putin Herr dieses Systems ist oder sein Gefangener - ein Zar oder ein Doge - ist etwas, dass vielleicht nicht einmal erselbst wirklich weiß.
  ولكن هل يُحكِم بوتن سيطرته على هذا النظام أو على سجنائه ـسواء كان قيصراً أو قاض قضاة ـ إنه سؤال حتى بوتن قد لا يستطيعالإجابة عليه.
• Sammut, so heißt es, sei an der Ausrichtung von Partysbeteiligt gewesen, bei denen u.a. Snoop Dog, Nelly Furtado und Enrique Iglesias zur Unterhaltung von Gaddafis Söhnenauftraten.
  ويُقال إن ساموت كان مشاركاً في تنظيم حفلات أحياها سنوب دوج،ونيلي فورتادو، وإنريكي إجليسياس، بين آخرين، لتسلية وضيافة أنجالالقذافي.
• Das Bombenräumkommando soII DOG begIeiten.
  وحدة تفكيك القنابل سوف تنضم اليكم
• Einen groBen Teller "Huevos Rancheros", Reis und Bohnen und Hot Dog-Tortillas.
  أُريدُ صحن كبير "هوفيز " بالرزِّ والفاصولياءِ، ومقانق مقلية .
• Anführer Red Dog, antworten.
  .حول ,الكلب الأحمر القائد .الكلب الأحمر القائد,حول
• Justiere Propeller. Anführer Red Dog.
  .المروحة تتحطم ؟ الكلب الأحمر القائد
• Mad Dog Madison. Ich mag es nicht, wenn die Leute mir auf die Schulter klopfen.
  ، لست متحمساً للناس الذين يراهنون علي
• Mad Dog Madison!
  .(ماد دوغ ماديسون)
• Noch dabei sind Bull Hurley, der wilde Mad Dog Madison und Harry Bosco! Du gehörst mir!
  .أنت لي