Textbeispiele

• Offen gestanden, ich habe das nicht erwartet.
  بصراحة، لم أكن أتوقع ذلك.
• Offen gestanden, ich finde das sehr interessant.
  بصراحة، أجد هذا مثيرًا للغاية.
• Offen gestanden, das passt mir überhaupt nicht.
  بصراحة، هذا لا يناسبني على الإطلاق.
• Offen gestanden, ich könnte mir nicht vorstellen, das zu tun.
  بصراحة، لا أستطيع أن أتخيل أنني أفعل ذلك.
• Offen gestanden, das verstehe ich nicht.
  بصراحة، أنا لا أفهم هذا.
• Das frage ich mich auch! Offen gestanden weiß ich es selbst nicht, warum ich ausgerechnet jetzt aus der Haft entlassen wurde.
  هذا هو السؤال؛ أي ما الذي استجد حتى يتم إطلاق سراحي – ليست لدي معلومات في الحقيقة.
• Offen gestanden, du warst schon mal hübscher. So?
  بصراحة ,منظرك غير محترم
• Und offen gestanden, ich habe niemanden erwartet der so..., ähm - so .... was, Charlie?
  إنها منزعجة لأن والداها يرغبا في آخذ .. جايك) إلي عالم البحار) وهي تشعر بأن هذا كتعدي للحدود بما أنهما لم يكونا مساعدان مؤخراً
• Offen gestanden, Harry, ich hasse Rap-Musik. Ich finde sie schrecklich!
  آسفة لكن أنظر أنا أكره موسيقى الراب بالفعل
• Offen gestanden geht's mir gut. Kein Zittern, kein Fieber.
  لأصدقكَ القول , فأنا بخير
• Das schürt Panik und Hysterie, und offen gestanden, ist das schlecht fürs Geschäft.
  لأنني أتضور جوعاً والطعام هنا سيء
• Das schürt Panik und Hysterie, und offen gestanden, ist das schlecht fürs Geschäft.
  لا- دكتور(شيبارد)؟-
• Nun, offen gestanden könnte ich auch eine Überholung vertragen.
  فى الحقيقة, يمكننى أن أضبط نفسى
• Offen gestanden wüsste ich nicht, wohin.
  ليس لدي مكان لأذهب إليه
• Ich finde es, offen gestanden, ich finde es nicht besonders romantisch.
  اعني , بصراحة , لا ؟أجد ذلك شيئا رومانسي