der Fleck [pl. Flecken]
مَنطِقة [ج. مناطق]
Textbeispiele
  • Ich habe einen Fleck auf meinem Hemd.
    لدي بقعة على قميصي.
  • Sie versuchte, den Fleck mit Seife zu entfernen.
    حاولت إزالة البقعة بالصابون.
  • Der rote Fleck auf der Karte zeigt die gefährlichste Region.
    البقعة الحمراء على الخريطة تشير إلى المنطقة الأكثر خطورة.
  • Das Gebiet ist bekannt für seine reiche Kultur.
    تُعرف هذه المنطقة بثقافتها الغنية.
  • Sie lebt in einer ländlichen Region.
    تعيش في منطقة ريفية.
Synonyme
  • Flecken | Kutteln, Kuttelflecken, Kaldaunen, Löser, Pansen, Rumen | österreichisch, umgangssprachlich: Fetzen, Fünfer, Fünf | Flicken, Flade
    وشاح ، زُنّار ، حزام
Synonyme
  • Mal, Ort, Fehler, Zeichen, Punkt, Marke, Gegend, Staub, Kennzeichen, Schande
Beispiele
  • Einzelfall könne FSME auch zum Tod führen. führen im besten Fall zu einem großen, roten, runden Fleck., "Lehrer dürfen nicht mehr der blinde Fleck des Bildungssystems sein", fordert Andreas Schleicher, der bei der OECD in Paris bereits den Schülervergleich koordinierte., Noch eine unangenehme Überraschung: ein schmetterlingsgroßer Fleck, tja, unklarer Herkunft auf meinem Kopfkissen., In den nächsten zwölf Jahren besuchten die Weltraumreisenden vier Planeten und 48 Monde, funkten spektakuläre Bilder vom Großen Roten Fleck des Jupiter, den filigranen Ringen des Saturn und den beiden äußeren Gasgiganten Uranus und Neptun zur Erde., Raptechnisch ist der Staat Missouri bisher ein leerer Fleck auf der Landkarte und eher für den Blues bekannt., "Das Thema ist doch erledigt", lautete die Begründung aus der Wahlkampfzentrale Kampa zum schwarzen Fleck in der Rede., Und der "weiße Fleck", der zwischen den westeuropäischen Allianzmitgliedern einerseits und Griechenland und der Türkei andererseits bestand, wird ausgefüllt., Das Land im Süden Afrikas war vorher auch für sie ein unbekannter Fleck., In dieser seien sie von Kindheit an gefesselt an Hals und Schenkeln, so daß sie auf demselben Fleck bleiben und auch nur nach vorne hin sehen, den Kopf aber herumzudrehen der Fessel wegen nicht vermögend sind., Der Konstitution, die ihren faulen Fleck hat, wie Achilles, hatte auch ihre Ahnung, wie Achilles, daß sie frühen Todes abgehen <129> müsse.
leftNeighbours
  • rechten Fleck, weißen Fleck, blinden Fleck, blinde Fleck, roter Fleck, blauen Fleck, weiße Fleck, vom Fleck, dunklen Fleck, schwarzen Fleck
rightNeighbours
  • Fleck Erde, Fleck Maria Lind, Fleck an der Wand, Fleck in der Mitte, Fleck wegzuwischen, Fleck Lands, Fleck mitten, Fleck zurückblieb, Fleck West-Staaken, Fleck auf
wordforms
  • Fleck, Flecke, Flecks