Textbeispiele

• Ich arbeite an der theologischen Fakultät der Universität Heidelberg.
  أعمل في الكلية اللاهوتية في جامعة هايدلبرغ.
• Religionswissenschaften ist das Hauptfach an der theologischen Fakultät.
  الدراسات الدينية هي الموضوع الرئيسي في الكلية اللاهوتية.
• Die theologische Fakultät bietet verschiedene Spezialisierungen an wie die systematische und praktische Theologie.
  الكلية اللاهوتية تقدم العديد من التخصصات المختلفة مثل اللاهوت النظري والعملي.
• Selten besucht ein Student die theologische Fakultät ohne Vorkenntnisse in Philosophie.
  نادرًا ما يقوم الطلاب بزيارة الكلية اللاهوتية بدون معرفة مسبقة من الفلسفة.
• Der Pastor in unserer Kirche hat einen Bachelor-Abschluss von der theologischen Fakultät.
  القس في كنيستنا حصل على درجة البكالوريوس من الكلية اللاهوتية.
• Warum ist es bisher nicht gelungen, die Versuche zur Reform der islamischen Religion, die an der theologischen Fakultät in Ankara seit Generationen unternommen werden, populärer zu machen?
  ولماذا لم يتم حتى الآن نشر المحاولات من أجل إصلاح الدين الإسلامي والتي أجريت في كلية الفقه في أنقرة منذ عدة أجيال؟
• Öztürk verfügt über eine juristische Ausbildung, arbeitete als Rechtsanwalt und promovierte später in islamischer Philosophie. Er wurde Dekan der Theologischen Fakultät der Universität Istanbul.
  أنهى يشار نوري أوزتورك دراسة الحقوق، ومارس مهنة المحاماة، ثم حاز فيما بعد على درجة الكتوراه في الفلسفة الإسلامية وشغل منصب عميد كلية الشريعة في جامعة استانبول،
• Führende Muslime wollen Glaubensinstitute in Europa errichten und Imame an den theologischen Fakultäten öffentlicher Universitäten ausbilden, so wie christliche Geistliche.
  كما يريد المسلمون القياديون تأسيس معاهد دينية في أوروبا وتخريج الأئمة من كليات الفقه التابعة للجامعات الرسمية، على غرار رجال الدين المسيحيين.