Textbeispiele

• Wir sind ständig bemüht, unsere Rekrutierungsmaßnahmen zu verbessern und zu optimieren.
  نحن نسعى دائما لتحسين وتحسين إجراءات التوظيف لدينا.
• Die Rekrutierungsmaßnahmen unseres Unternehmens basieren auf Gleichberechtigung und Gleichbehandlung.
  إجراءات التوظيف في شركتنا تعتمد على المساواة والمعاملة العادلة.
• Unsere Rekrutierungsmaßnahmen betonen die Bedeutung von Vielfalt am Arbeitsplatz.
  تؤكد إجراءات التوظيف لدينا على أهمية التنوع في مكان العمل.
• Die Rekrutierungsmaßnahmen sollten transparent und fair sein.
  يجب أن تكون إجراءات التوظيف شفافة وعادلة.
• Durch die Einführung neuer Rekrutierungsmaßnahmen hoffen wir, mehr qualifizierte Kandidaten anzuziehen.
  من خلال إدخال إجراءات توظيف جديدة، نأمل في جذب المزيد من المرشحين المؤهلين.
• Das AIAD hat mehrere verbesserungsbedürftige Aspekte der Rekrutierung für Feldeinsätze ermittelt und Maßnahmen empfohlen, die darauf gerichtet sind, die Überwachung der Rekrutierungsmaßnahmen der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze zu verstärken, die Funktionsweise des Galaxy-Systems zu verbessern, Leitlinien für die geografische Verteilung und die ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen auszuarbeiten, Effizienzsteigerungen durch die Anwendung neuer IT-Systeme zu erzielen und in zunehmendem Maße Befugnisse zu delegieren.11
  وحدد المكتب عدة جوانب في التعيين الميداني تتطلب التحسين وأوصى باتخاذ إجراءات ترمي إلى تعزيز رصد إجراءات التعيين في إدارة عمليات حفظ السلام؛ وتحسين تشغيل نظام غالاكسي، ووضع مبادئ توجيهية للسياسات بشأن التوزيع الجغرافي والتوازن الجنساني؛ والمكاسب في الكفاءة الناشئة عن تنفيذ نظم جديدة تستعين بتكنولوجيا المعلومات، وزيادة تفويض السلط.
• ersucht den Generalsekretär, die Rekrutierungsmaßnahmen für frei werdende Stellen im Allgemeinen Dienst für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 auszusetzen, außer im Bereich des Sicherheitspersonals und der Lektoratsassistenten (Textverarbeitung) in den Sprachendiensten, und über die erzielten Fortschritte und die Auswirkungen dieser Maßnahmen im Rahmen seiner Haushaltsvollzugsberichte Bericht zu erstatten;
  تطلب إلى الأمين العام أن يوقف إجراءات التوظيف في الشواغر الجديدة في وظائف فئة الخدمات العامة لفترة السنتين 2004-2005، باستثناء موظفي السلامة والأمن ومساعدي التحرير (مجهزي النصوص) في وظائف اللغات، وأن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز وعن أثر هذه التدابير في سياق تقاريره عن الأداء؛